李白における六朝詩の受容と発展に関する研究

李白六朝诗歌的接受与发展研究

• 批准号: 22K13063
• 负责人: 石 碩
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Hosei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13063/
• 关键词: 李白; 詩語; 青天; 李白詩研究; 六朝詩受容史研究

2022年度は、研究課題の第一段階として、李白詩の語彙・表現に対する整理・分析を行った。その具体的な事例として、詩語「青天」を取り上げ、その原義および六朝期から初唐にかけての用法の変遷を整理し、李白詩における用法の独自性について論じた。「青天」には普通名詞として青い天空を指し示す用法と、誇張のために「青天」を用いる比喩的用法とがあり、『荘子』以来、中国古典詩では頻繁に見られている。なかでも、李白は他の詩人に比べて突出して多くの「青天」を詩中に詠み込んでおり（四十三首、『全唐詩』に見れる「青天」の二割強）、さらに『荘子』以来の「青天」の系譜を汲みつつ、従来には見られない独自の用法を開拓している。李白詩における「青天」の用法として、特に重要となるのが、作者の体験・主観に基づく、実景描写としての「青天」と、月・山など特定の対象を際立たせる舞台背景としての「青天」である。これは李白が伝統的な「青天」の用法を礎としつつも、独自の詩的効果を生み出した事例の一つである。上記の研究によって得られた成果は以下の通りである。①北京大学中国古文献研究中心・復旦大学古籍整理研究所・早稻田大学中国古籍文化研究所によって共同開催された国際シンポジウム「中日漢籍籍研究与交流学術検討会」（2022年12月17日Voovmeetingにおけるオンライン会議）にて「浅析李白詩歌中的“青天”意象」というタイトルで発表した。②中国詩文研究会『中国詩文論叢』第41集（2022年12月刊行）に論文「李白詩における『青天』について」を投稿し、掲載された。この他にも、中国における近年の唐詩研究・李白詩研究の傾向および李白晩年の文学について資料収集を行い、その特徴を整理した。

In 2022, the first stage of the research topic, the vocabulary and expression of Li Bai's poems, the arrangement and analysis of the lines.そのspecific examples of として, poem "Blue Sky" をtake り上げ, そのoriginal meaning of および Six Dynasties Period からEarly Tang にかけての usage の変动をorganizing し, Li Bai's poem における usage の unique nature につ いて论 じた. 「青天」には普通名詞として青い天空を指し示す用法と、誇張のために「青天」をThe usage of いる is compared with とがあり and "荘子". Chinese classical poems では frequently see られている. Nana, Li Bai and other poets are more outstanding than Nana, and "Blue Sky" is the most outstanding poet in the poem. "Blue sky"の二 Cut strong), "Blue sky" no genealogy since "荘子"の "blue sky"の のつつ, 従来には见られない alone no usageを开户している. The usage of Li Bai's poem "Blue Sky" "Blue Sky", the special importance of "Qingtian", the author's style, the main theme of "Qingtian", and the scenery Description of the "Blue Sky" of the moon, the moon and the mountain. The usage of これは李白が伝traditional な「青天」の本としつつも, the effect of independent poems を生み出したcaseの一つである. The results of the research mentioned above are as follows. ①The Research Center for Ancient Chinese Documents at Peking University, the Institute for Collation of Ancient Books at Fudan University, and the Institute of Chinese Ancient Books and Culture at Waseda University jointly launched the "Research and Exchange of Chinese Books between China and Japan" by the International Research Center for Chinese Ancient Books Academic Forum" (Voovmeeting Voovmeeting Conference on December 17, 2022) "A brief analysis of the "blue sky" image in Li Bai's poems" というタイトルで発 tableした. ②The 41st volume of the "Chinese Poetry and Prose Series" of the Chinese Poetry Research Association (published in December 2022) contains the article "Li Bai's poem "Blue Sky" "について"" was submitted and published.この他にも、中国におけるIn recent years, the research on Tang poetry and the tendency of Li Bai's poetry research have been done.

项目成果

李白詩における「靑天」について

论李白诗中的“青天”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 中国詩文論叢
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;浅井航洋;二宮愛理;合山 林太郎;福田涼;福田涼;大谷 歩;大谷 歩;山本嘉孝;山本嘉孝;山本嘉孝;山本嘉孝;石碩
• 通讯作者: 石碩

浅析李白詩歌中的“青天”意象

李白诗中“青天”的含义

• 发表时间: 2022
• 作者: JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;JIN CHUNYU;浅井航洋;二宮愛理;合山 林太郎;福田涼;福田涼;大谷 歩;大谷 歩;山本嘉孝;山本嘉孝;山本嘉孝;山本嘉孝;石碩;石碩
• 通讯作者: 石碩