A descriptive study of Zhuang as an endangered language

濒危语言壮语的描述性研究

• 批准号: 22K13122
• 负责人: 黄 海萍
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2027-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K13122/
• 关键词: チワン語; 龍茗方言; 文法記述; アスペクト; 使役表現; 受身表現; 言語学; 記述言語学; 危機言語; タイ・カダイ語族

本年度は研究の初年度に当たるため、研究課題の遂行に必要なパソコン、イヤホンなどの備品を購入した。また、アスペクト、使役、受身の研究に関する各個別言語の専門書、通言語的類型研究の専門書などの参考図書を購入し、先行研究についての分析を行った。COVID-19により、現地調査はできず、WeChat、Skypeを使ってオンラインで現地との面談調査を行なった。オンラインで 収集できたデータを元に、チワン語龍茗方言（以下、龍茗方言）の時の表現を考察し、龍茗方言の時間詞、それに共起する動詞や動詞助詞およびその他の語句が異なる統語環境にある場合の意味・機能を明らかにした。また、先行研究の検討を踏まえて、龍茗方言の使役表現や受身表現について分析を行い、龍茗方言の使役や受身標識、使役文や受身文の基本的な構造などを明らかにすることができた。アスペクトに関する論文1篇が学術誌に掲載された。使役表現に関する口頭発表は国際的な東南アジア諸言語の研究集会である東南アジア言語学会 (Southeast Asian Linguistics Society) 第32回大会に採択された。受身表現に関する論文は公開に至らなかったが、2023年度前半に学術誌に投稿予定である。このほかの研究実績としては、チワン語北部方言地域にある広西チワン族自治区の田林県の八桂方言地域で採録したチワン語の歌謡動画データに関する翻訳・解説の公開を行った。チワン語の歌謡動画の字幕は国際音声記号、標準チワン文、日本語で表記し、歌謡の言語的情報、韻律分析や文化的な情報に関する解説も付けて、一氾文学会の機関誌『半文』（https://litteraegenerales.net/bulletin-half/）にて5回にわたって連載した。

In the first year of the <s:1> research <e:1> of this year, に when the たるため, the research topic <e:1> is carried out に, the necessary なパソコ <e:1>, and the <s:1> ヤホ な な <s:1> を <s:1> spare parts を purchase た. ま た, ア ス ペ ク ト, b, the body is の research に masato す る each individual words の 専 door type research of book, words の 専 door book な ど を 図 の reference book purchase し, leading research に つ い て の line analysis を っ た. COVID - 19 に よ り, in situ investigation は で き ず, WeChat, Skype を make っ て オ ン ラ イ ン で in situ と の interview survey line を な っ た. オ ン ラ イ ン で 収 set で き た デ ー タ を yuan に, チ ワ Long Ming ン language dialects (hereinafter, Long Ming dialect) as の の を し, の Long Ming dialect word denoting time, そ れ に total up す る verb や partical お よ び そ の he の statement が different な る system language environment に あ る occasions の means, function を Ming ら か に し た. ま た, leading research の 検 please tread を ま え て や, Long Ming dialect の use performance by body performance に つ い て analysis を い, Long Ming dialect b の や by identity, use text や by body text の basic な structure な ど を Ming ら か に す る こ と が で き た. One paper related to する was published in the が academic Journal に. The performance of に is related to する oral expression 択された the international な Southeast アジア languages <s:1> research conference である The 32nd congress of the southeast アジア Linguistics Society に adopts 択された. The author will publish a に related する paper に to らな ったが ったが and submit it to the に academic journal に for the first half of 2023 for approval である. こ の ほ か の research be performance と し て は, チ ワ ン language dialects in northern region に あ る hiroo west チ ワ ン region の tian 県 の BaGui dialect region で transcribing し た チ ワ の ン language song animated デ ー タ に masato す る turn 訳 · commentary の public line を っ た. チ ワ の song animated の ン language subtitles は international voice marker, standard チ ワ ン, Japanese で mark whatever し, song の verbal intelligence, rhythm analysis や cultural intelligence に な masato す る explanation も pay け て, an extensive literature; の machine masato tzu "half" (https://litteraegenerales.net/bulletin-h alf/) にて5 episodes にわたって serialized た.

项目成果

チワン語の時の表現

壮语中的时间表达

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『言語の類型的特徴対照研究会論集』
• 作者: Okada;Chika & Sugaya;Yusuke;菅谷友亮・大喜祐太;Hannah Dahlberg-Dodd;Hannah Dahlberg-Dodd;Hannah Dahlberg-Dodd;黄 海萍
• 通讯作者: 黄 海萍

Expressions of Causative in Longming Zhuang

龙鸣壮语使役表达

• 发表时间: 2023
• 作者: Okada;Chika & Sugaya;Yusuke;菅谷友亮・大喜祐太;Hannah Dahlberg-Dodd;Hannah Dahlberg-Dodd;Hannah Dahlberg-Dodd;黄 海萍;HUANG,Haiping
• 通讯作者: HUANG,Haiping