流体力学とアートのコラボレーションによる水キャンバスの創作と環境表現

通过流体力学和艺术的合作创作水画布和环境表达

基本信息

批准号：
13875036
负责人：
荒川忠一
金额：
$ 1.6万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Exploratory Research
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

项目摘要

透明にした水槽の下底部から、多数の気泡をコンピュータ制御によって放出し、その上昇により水槽の空間に任意のパターンを描くインスタレーションを研究開発した。はじめに制作した「Water Canvas with Ears」と題した水キャンバスは、3x2x0.2mの2次元水槽に48チャンネルの気泡を発生させ、様々な文字やパターンを気泡により表現した。そのキャンバスの表面にそって超音波信号を発するマウスを動かすと、その軌跡にあわせた気泡が発生し、観察者があたかも筆を利用して描いた感覚でパターンを作成するといったインターラクティブ性を可能にした。つづいて、直径1mおよび高さ2mの円柱水槽「Liquid Sculpture」を制作した。気泡は248チャンネルと増大させ、3次元のパターンを描ける装置に発展させた。また、水槽の周辺に5x5mの舞台を設置して、観察者の位置や人数に応じて様々なパターンを描くことを可能にした。さらに、舞台一面に埋め込まれたスピーカから音が広がり観察者を包み込み、インターラクティブ性を一層高めている。「流体力学」と「アート」のふたつの領域を、情報をキーワードとして結んだこれらの作品は、その斬新さ・オリジナリティによって、芸術的表現の可能性を大きく広げた。国内外でその作品が高く評価され、アジアデジタルアート大賞インタラクティブアート部門大賞受賞などをはじめとする様々な表彰を受けた。また、環境を考える「第3回世界水フォーラム、水のEXPO」で招待作品として紹介されている。その他の受賞一覧として、2002年第5回文化庁メディア芸術祭インタラクティブアート部門審査委員会推薦作品、2002年waSABI GRAND Prix waSABI芸術賞(インタラクティブアート部門)受賞などがある。

我们研究并开发了一个装置，其中从透明水族馆的底部释放了大量气泡，随着它们的上升，在水族馆空间中绘制了任意模式。第一批名为“带耳朵”的水帆布在3x2x0.2m2m的二维水族馆中产生了48个气泡通道，使用气泡创建了各种字母和图案。当沿画布的表面移动发射超声信号的鼠标时，生成了与轨迹相匹配的气泡，从而允许交互性，例如观察者创建模式，就好像他使用刷子绘制一样。接下来，他创建了一个名为“液体雕塑”的圆柱水族馆，直径为1m，高度为2m。气泡已增加到248个通道，并已发展为可以绘制三维模式的设备。此外，在水族馆周围设置了一个5x5m的阶段，可以根据观察者的位置和数量来绘制各种模式。此外，声音从整个舞台上嵌入的扬声器传播，笼罩了观察者，进一步增强了交互性。这些作品结合了“流动力学”和“艺术”的两个领域，将信息用作关键字，从而通过其新颖性和独创性大大扩展了艺术表达的可能性。他的作品在日本和国外都受到高度赞扬，并获得了各种奖项，包括亚洲数字艺术大奖的互动艺术大奖。它在考虑环境的第三世界水论坛上也被邀请作品。其他奖项包括2002年第五届文化事务媒体艺术节，互动艺术部和2002年Wasabi Grand Prix Wasabi Arts Ardive（互动艺术类别）。