Digitizing of Bordesholm manuscripts as part library stock at Kiel University Library

将 Bordesholm 手稿数字化为基尔大学图书馆图书馆藏书的一部分

• 批准号: 428962445
• 负责人: Dr. Kerstin Helmkamp
• 金额: --
• 依托单位: Universitätsbibliothek
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2018-12-31 至 2021-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/428962445?language=en
• 关键词: Digitizing; Bordesholm; manuscripts; part; library

The project aims at the digitization of Bordesholm medieval manuscripts from Canons Regular monastery Saint Augustine in County Holstein. These manuscripts are part of Kiel University Library stock (UB Kiel) of Christian-Albrechts-Universität Kiel (CAU). The library stock at the former monastery was transferred to UB Kiel in 1665 when Kiel Uni-versity was founded. Nowadays there are 163 printings and 139 manuscripts preserved at UB Kiel. Bordesholm manuscripts cover a particularly wide range of different themes. This encourages deeply involved and most interesting academic research projects and scientific studies to take place. As a matter of fact, medieval studies and their complementary disciplines would take benefit from this library stock once broadly available.As the state of cataloging for this part of library stock has long been very poor and did not allow academic reference in a satisfactory way, it was rarely used by contemporary medieval studies for projects that covered single research questions. UB Kiel and Herzog August Bibliothek (HAB) successfully submitted an initial proposal at DFG (German Re-search Foundation) for the period 2013-2016 where they aimed at making available the Bordesholm manuscript descriptions. The goal of the research proposal was to realize high standard catalog entries and deeper indexing thus providing a basis for research on Bordesholm manuscripts. In the first 3-year project term, 70 medieval manuscripts were to be revised. UB Kiel and HAB Wolfenbüttel successfully submitted a subsequent proposal for the term 2016-2019 to the DFG that focused on deeper indexing of the remaining 69 manuscripts. Nevertheless, an important desideratum is still to be fulfilled: digitizing the Bordesholm manuscripts. The Humanities have long been on their way to increasingly rely on digital methods. This is why particularly interdisciplinary national and international research and study projects do depend on ubiquitous access to resources without any limitations in time. Digital representations most commonly need to be worked on collaboratively. For in-stance, text corpora need to be enlarged, further elaborated, annotated, transcribed. All these steps need to be checked according to the workflow software used and its technical features and legal restrictions. None of the activities mentioned before can be carried out in the case of the Bordesholm manuscripts as they may only be requested for use in the reading room at the Central Library of UB Kiel during library hours. Whereas after digitization they could be used both at any place and without any limitation in time online. Study and research projects would freely make use of them and further build upon them. Manuscript descriptions realized in the DFG-funded project would crosslink to images resulting in all resources that belong together to merge in one scheme.

该项目旨在对荷斯坦郡圣奥古斯丁的佳能正规修道院的博德斯霍尔姆中世纪手稿进行数字化。这些手稿是基尔大学图书馆(UB基尔)的基督教-阿尔布雷希茨-基尔大学(CAU)库存的一部分。1665年，当基尔大学成立时，前修道院的图书馆藏书被转移到基尔大学。如今，基尔大学保存着163份印刷品和139份手稿。博德斯霍尔姆的手稿涵盖了特别广泛的不同主题。这鼓励了深入参与和最有趣的学术研究项目和科学研究的发生。事实上，中世纪研究及其相辅相成的学科一旦广泛可用，就会从这种藏书中受益。由于这部分藏书的编目状况一直很差，不允许以令人满意的方式进行学术参考，当代中世纪研究很少将其用于涵盖单一研究问题的项目。基尔和赫尔佐格·奥古斯特图书馆(HAB)成功地在德国研究基金会(DFG)提交了一份2013-2016年期间的初步提案，他们的目标是提供博德斯霍尔姆手稿描述。研究建议的目标是实现高标准的目录条目和更深层次的索引，从而为博德斯霍尔姆手稿的研究提供基础。在第一个为期3年的项目期限内，将修订70份中世纪手稿。UB Kiel和HAB Wolfenbüttel成功地向DFG提交了2016-2019年的后续提案，该提案侧重于对剩余的69份手稿进行更深入的索引。尽管如此，一个重要的愿望仍有待实现：将博德斯霍尔姆手稿数字化。长期以来，人文学科一直在越来越多地依赖数字方法。这就是为什么特别是跨学科的国家和国际研究和研究项目确实有赖于无处不在、不受时间限制地获得资源。数字表示最常见的情况是需要协同工作。例如，文本语料库需要扩大、进一步细化、注释、转录。所有这些步骤都需要根据所使用的工作流软件及其技术特点和法律限制进行检查。上述任何活动都不能在博德斯霍尔姆手稿的情况下进行，因为这些手稿只能在图书馆时间要求在乌布基尔中央图书馆的阅览室使用。而数字化后，它们可以在任何地点使用，在线时间不受任何限制。学习和研究项目将自由地利用它们，并在此基础上进一步发展。在DFG资助的项目中实现的手稿描述将交叉链接到图像，从而使所有属于一起的资源合并到一个方案中。