日本における中国山水画受容の問題ー特に漸派系絵画の影響について

中国山水画在日本的接受问题——尤其是禅派画的影响

• 批准号: 01450008
• 负责人: 横田 忠司
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Tama Art University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 1990
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-01450008/
• 关键词: 漸派系絵画; 日本人好み; 北宗画・北画; 南宗画・南画; 文人画; 尚南貶北論; 室町水墨画; 江戸の唐絵派; 浙派系絵画; 載進・呉偉画系; 狂態邪学; 日明・日清交渉; 室町水墨山水画; 江戸絵画

本年度は、前年度からの研究、日本に現存する漸派系絵画およびその影響を受けた室町期以降の日本絵画の調査・撮影と中国出版図書・日本出版図書に見える日本絵画と関係があると思われる漸派系絵画の資料の収集を継続的に行った。後者はほぼ完了したが、前者については所蔵者の都合等があってまだ未調査分があることをお断りしておく(早期に終了させる)。さらに本年度は、上記の事項および前年度の実績の成果に積み上げる形で、次の研究をした。まず全体的には、1、“日本人好み"を理解するために、日本絵画と中国絵画、とくに室町以後のそれと漸派系絵画の間の同質性と異質性を考察した。2.日本人と中国人の絵画に対する態度や理念を考察した。3.日本絵画と中国絵画の文脉の相違を考察した。4.日本における時代による漸派系絵画の受容態度の質の相違を考察した。次に各論としては、横田が、雪舟を中心として室町水墨画に同時代的な影響を及ぼした漸派系絵画の問題を、近藤は、江戸の文人画家達(馬孟煕、渡辺玄対、谷文晁前後)が積極的に受容消化した漸派系絵画の問題を担当考察した。本研究は、日本・中国にかかわる北宗画対南宗画の問題、それにともなう尚南貶北論や狂態邪学派の評価の問題、日本人の中国画観の問題、日本における北画系絵画(室町水墨画、漢画、江戸の唐絵派)の形成と展開、それと南画(文人画)との関係等、山水画を軸にしても、中世・近世の日本絵画の一断面を解明せねばならないという広範囲で複雑極まる課題となったが、できるだけ具体的に作品と資料に沿って、論文を含んだ調査報告書を提出していく。

This year, compared with the previous year, the impact of research and research on Japan's existing gradual faction painting was affected by the investigation and analysis of Japanese painting in the past, the publication of books in China and the publication of books in Japan, and the collection of data on Japanese gradual faction painting. The latter is not finished, the former is not finished, the former is not finished, etc. This year, the above events are compared with the results of the previous year, and the results of the previous year are compared with the results of the previous year. 1. The homogeneity and heterogeneity of Japanese painting and Chinese painting are investigated. 2. Japanese and China people's attitudes towards painting are examined. 3. A Study on the Contradiction between Japanese and China Painting. 4. A study of the nature of tolerance in Japan The second part is about the influence of contemporary ink painting on Yokota, Yukifune and Muromachi ink painting, and the problem of gradual faction painting. Kondo and Edo literati painters (Ma Mengyu, Watanabe Xuanwei, and Gu Wenchao) are actively involved in the study of gradual faction painting. This study is about the problems of Japanese and Chinese painting, and the problems of Japanese and Chinese painting.(Muromachi ink painting, Han painting, Edo Tang painting school) formation and development, South painting (literati painting) and relations, landscape painting axis, middle and modern Japanese painting a cross section to explain the Ming Dynasty, the middle and modern Japanese painting, the complex pole, the topic, the specific work, the data, the paper, including the investigation report submitted.