The Research on the Koreans Brought to Japan in the Early Pre-Modern Period of Japan - Mainly on the Kaga Clan Case

1.本研究领域的相关文献回顾我们回顾和检查了现有的研究和文件，这些韩国人在加贺和其他氏族，并编制了一份名单。这份名单包括可以确定的变量，例如年龄，等级等（包括在本报告中）2。文献的回顾与改写（1）回顾并改写了《金条哲自传》。（包括在本报告中）（2）我们重写了除上述2（1）外与Jotetsu直接相关的文件。（包括在本报告中）（3）我们回顾和研究了加贺氏族的这些朝鲜人的历史，这项研究的结果在“加贺氏族的朝鲜人”标题下报告。（包括在本报告中）（4）我们扩大了这项研究，包括被带到九州地区和其他地区的韩国人，目前正在最后确定细节。加贺氏早期的“士兵名单”解析利用个人电脑，对“士兵名单”进行分析，可以追踪到条铁在加贺氏的活动和晋升情况。（已列入本报告）4。比较研究我们还通过对一些南亚国家和地区的研究进行了比较研究，以澄清当时韩国人的情况。（包括在本报告中）5。每月举行一次讨论会，研究小组成员报告他们的进展和问题。这有助于促进团队成员的个人研究。研究的总结和出版我们总结了研究小组所有成员的研究结果，并在“关于前现代早期被带到日本的朝鲜人的研究介绍”的标题下进行了报告。这项研究的出版物还包括上述各种报告。

1. Literature Review Related to This Area of ResearchWe reviewed and examined existing research and documents relating to these Koreans in the Kaga and the other clans and compiled a name list. This name list included such variables as could be determined, example age, rank etc. (Included in this report)2. The Review and Rewriting of Documents(1) We reviewed and rewrote "Autobiography of Kim Jotetsu". (Included in this report)(2) We rewrote documents related directly to Jotetsu besides 2 (1) above. (Included in this report)(3) We reviewed and researched the history of these koreans in the Kaga clan and the result of this research is reported under the heading "The Koreans in the Kaga Clan". (Included in this report)(4) We expanded this study and included the Koreans brought to the Kyusyu area and other areas and are at the moment finalizing the details.3. Analysis of the "Soldier's List" of the Early Kaga ClanWith the help a personal computer, we analyzed the "Soldier's List" and was able to trace Jotetsu's movement and rise in rank in the Kaga clan. (Included in this report)4. Comparative StudyWe also did a comparative study by researching this area in some South-Asian countries and endeavored to clarify the situation of the Koreans at that time. (Included in this report)5. Discussion Meeting were held once a month and members of the study team reported on their progress and problems. This helped to facilitate the individual research of team members.6. Summary and Publication of the ResearchWe summarized the findings of all the members of the study team and this is reported under the heading "Introduction to the Research on the Koreans brought to Japan in the Early Pre-Modern Period". The publication of this research also included the various reports mentioned above.