Research on Kanji Characters Used in Information Handling on Japanese Cultural Properties.

日本文化遗产信息处理中使用的汉字研究。

• 批准号: 04451126
• 负责人: TAKAMIZAWA Akio
• 金额: $ 3.97万
• 依托单位: Tokyo National Museum
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
• 财政年份: 1992
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1992 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-04451126/
• 关键词: Information Handling on Japanese Cultural Properties; Information Handling on Kanji Characters; JIS X 0212-1990; ISO 10646-1 : 1993; ISO10646-1993; JIS漢字符号系; JIS補助漢字

Examination over nearly 3 million characters in documents on Japanese cultural properties revealed that the 99.71% of the frequency of the usage of Kanji characters is included in the 1st and the 2nd level Kanji character set under the regulation of JIS(Japanese Industrial Standard) X 0208-1990 and the 99.94% in the addition of Supplementary Kanji character set under the regulation of JIS X 0212-1990, while the ratio with the Universal Multiple Octet Coded Character Set(UCS) under the regulation of ISO(International Organization for Standardization) 10646-1 : 1993 becomes 99.96%.In spite of such a high ratio, it must be admitted that they still lack some peculiar Kanji characters in the description of Japanese cultural objects such as "*"(Hazou), "*"(Shikoro) and so on.

对日本文化财产文件中近300万个字符的检查表明，汉字字符使用频率的99.71%包含在JIS规定的第一和第二级汉字字符集中（日本工业标准）X 0208-1990和JIS X 0212- 1990规定的附加汉字字符集的99.94%。1990年，而在国际标准化组织（ISO）的规定下，（国际标准化组织）10646-1：1993年为99.96%。尽管如此高的比例，但必须承认，他们仍然缺乏一些特殊的汉字在描述日本文化的对象，如“*"（Hazou），“*"（Shikoro）等等。