テンス・アスペクト・モダリティと否定の関係について

点击翻译按钮获取中文摘要

テンス・アスペクト・モダリティのそれぞれが否定によってどのように性質を変えるか、また、否定を通じてどのように相互間の関係が明確になるかについて調べることが今回の主要目的であった。三カテゴリーのうち否定が特に重要な役割を担うのはモダリティであるが、既に平成5年1月号の「国文学解釈と鑑賞」において「モダリティと否定」の題で「必然性」と「可能性」は否定を介して矛盾対立、反対対立のシェーマをかなり規則的に満たすことを見た。その際、規準項を何にするかによって様相はかなりちがっていることは明らかにされたがその意味について掘り下げることはできなかった。今回はその展開としてことに否定の現れかたを否定対極表現と結び付け、それぞれの否定の特徴とはなにかを考究しようと試みた。モダル文の否定対極表現は同時に話者の判断を示す表現にもなっているため、一般的な傾向としては否定本来のスコープよりかなり広いスコープの存在を示すケースが多いことを見た(千葉大教養部紀要1993年B-26の論文)。アスペクトとテンスについても反対対立と矛盾対立によって否定を介した相互関係をはっきりさせることによりそれぞれの性格づけがある程度明確にされた。とくに否定により限界性アスペクトが状態性アスペクトへ変換すること、また状態性アスペクトの否定は多義となるが、共起する否定対極表現の性質が対立の性格とともに否定後のアスペクトの性格をも明らかにしている。この対極表現の意味についてはさらに研究を続ける必要があると思われる。