中央アジア・クチャ地方における中国絵画様式の移入

中国画风格传入中亚龟兹地区

• 批准号: 06610055
• 负责人: 中野 照男
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610055/
• 关键词: クチャ; 様式; キジル石窟; クムトラ石窟; 敦煌; 図像; 形式

クチャ地方において、独自の絵画様式に代って、中国様式の絵画が現れるのは、石窟造営の荷担者や画師が変わったからだとされてきた。今年度、本研究は、クチャ地方における絵画様式変化の実態を解明するために、次の調査、研究を行った。(1)中国の正史や古典、仏典に現れたクチャ地方に関連する資料を補訂し、引き続きデータベース化した。(2)各種の石窟関連の図書・文献より、7世紀半ばから9世紀末までの、供養者を中心とした銘記・題記類を採集し、整理を行った。(3)この地域独自の絵画様式、中国絵画様式の両方にみられる画題として、因縁説法図、涅槃図、仏伝図、降魔図、弥勒菩薩兜率天説法図を取り上げ、それらの異同について検討した。(4)クチャ地方、敦煌周辺、および中原地方の石窟の説法図、浄土図などを分析し、その図像構成、様式の異同について検討した。これら資料の収集と検討、比較研究の結果、次のことが判明した。(1)クチャ地域の中国様式の絵画と、それ以前に見られたこの地域独自の様式の絵画との間では、荷担者および画師等の交代を認めざるを得ない。(2)しかし、両方の様式が混交した過渡期の絵画が存在する。クムトラ石窟第43窟は、この地域に伝統的な様式、形態で造営された石窟であるが、その壁画のなかに、部分的に中国様式の影響が認められ、おそらくこの地域の画家が、新に流入した中国様式を学んで描いた例である。反対に、クムトラ石窟第10窟は、漢人画家が、自らの様式でもって描いたが、画題、形式、画面構成などは古い時代のそれを踏襲した例である。(3)クチャ地方における中国的な様式とは、画題面でも様式面でも、典型的な初唐様式の絵画にほかならず、クチャ地域においてこの様式が確立するのは、おそらく7世紀後半から8世紀前半にかけてである。特に、画題として、大掛かりな経変、千仏、単独の尊像が取上げられるのが特徴である。

ク チ ャ place に お い て, alone の 絵 draw others type に generation っ て, others in China の 絵 painting が now れ る の は, grottoes 営 の lotus bear those や painter が - わ っ た か ら だ と さ れ て き た. This year, in this study, the <s:1> actual state を of the transformation of the における painting form を in the における and チャ チャ areas is clarified するために, and in the second <s:1> investigation and research, を is conducted った. (1) China の official や classical, 仏 Canon に now れ た ク チ ャ place に masato even す る data を backordered し and き 続 き デ ー タ ベ ー ス change し た. (2) various の grottoes masato even の 図 books, literature よ り, 7th century and a half ば か ら 9 century ま で の, a provider を center と し た, remember the words, class を acquisition し, finishing line を っ た. (3) こ の region alone の 絵 draw others type, Chinese painting 絵 others type の struck party に み ら れ る featured と し て, due to try saying 図, nirvana 図, 仏 伝 図, drop the 図, maitreya pocket rate day saying 図 を take り げ, そ れ ら の similarities and differences between に つ い て beg し 検 た. (4) ク チ ャ place, dunhuang weeks 辺, お よ び zhongyuan の statement 図 の grottoes, soil at 図 な ど を analysis し, そ の 図 like composition, similarities and differences between others type の に つ い て beg し 検 た. <s:1> れら data collection と検 discussion, comparative study <e:1> results, secondary <s:1> とが judgment た. (1) ク チ ャ regional の Chinese others の 絵 と, そ れ に before see ら れ た こ の regional の alone others type の 絵 painting と の between で は, Dutch bear お よ び painters such as の metasomatism を recognize め ざ る を must な い. (2) The <s:1> が, the mixed た, the transitional period た, and the が paintings exist する. 43 wat は ク ム ト ラ grottoes, こ の regional に 伝 series of な others in type, shape made 営 で さ れ た grottoes で あ る が, そ の mural の な か に, part に が to recognize the influence of Chinese others type の め ら れ, お そ ら く こ の regional の painter が, new に inflows し た Chinese others type を ん で tracing い た example で あ る. に seaborne, ク ム ト ラ grottoes wat は 10, Chinese painters が, since ら の others type で も っ て tracing い た が, featured, form, its composition な ど は ancient い の そ れ を stepped on し た example で あ る. (3) ク チ ャ place に お け る China な others type と は, featured で も others type surface で も, typical of the early others な の 絵 painting に ほ か な ら ず, ク チ ャ regional に お い て こ の others style が す る の は, お そ ら く after the 7th century and a half か ら 8th century first half に か け て で あ る. に, featured と し て, large hanging か り な 経 variations, thousand 仏, 単 alone の honour as が take げ ら れ る の が, 徴 で あ る.

项目成果

中野照男: "克孜尓石窟故事画的形式及年代" 美術研究(MEISHUYANJIU). 75. 20-24 (1994)

Teruo Nakano：“胜井洞物语绘画的形式和年代”艺术研究（MEISHUYANJIU）75。20-24（1994）。

中野照男: "クチャ地方の中国様式絵画" 美術研究. 364. (1996)

中野辉夫：《龟兹地区的中国画》艺术研究364。（1996）

勝木言一郎: "小南海石窟中窟の三仏造像と九品往生図浮彫に関する-考察" 美術史. 139. 68-86 (1996)

胜木光一郎：《湘南海石窟三尊佛像及九件浮雕研究》美术史139。68-86（1996）。

勝木言一郎: "敦煌画の観経変日想観図にみる山水表現とその意味について" 藝叢. 11. 1-27 (1995)

Koichiro Katsuki：“论敦煌画《观景编日相观图》中的风景表现及其意义”Geiso。11. 1-27 (1995)。