A Research of the Kabuki Playbooks from the Last Days of the Tokugawa Government to the Meiji Era by Systematizing and Building the Database

德川末期至明治时代歌舞伎剧本的系统化和数据库化研究

• 批准号: 06610410
• 负责人: IMAO Tetsuya
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Tamagawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610410/
• 关键词: Kabuki; Playbook (drama); KAWATAKE Mokuami; The last day of the Tokugawa Government; The Meiji Era; 黙阿弥; 幕末・明治; 台帳

1. Investigation and Collection of Manuscripts and Printed Playbooks of the KabukiAs this survey is a starting point in publishing a new edition of The Works of Mokuami (Mokuami-zenshu), the focus of the study has been on the playbooks of KAWATAKE Mokuami's Kabuki. Through the course of the investigation the data has been gathered by taking photos. In the investigation the quality of all of the playbooks, which are in the archive of The Tubouchi Memorial Theater Museum Waseda University, has been examined by scrutinizing their front pages and the playbooks of good quality were selected and collected.2. Survey and Collection of Printed Playbooks Published in the Meiji Era.We surveyed the following printed playbooks published in the Meiji Era and obtained kamiyakis (photos) or copies of them :(1) 246 printed playbooks which are called Engeki Kyakuhon(2) 11 printed playbooks which are classified as Kyougen Hyakushu (eight volumes)(3) 7 printed playbooks which are found in The Yomiuri Shinbun (Newspaper) in the days of the Meiji EraWe found that drama style of their performances in the first period can be found in the playbooks of group 2 and some of group 1 which were published in the early years of the Meiji era and we agreed that The Works of Mokuami should be based on these printed playbooks.3. Building the DatabaseWe have been gathering the two kinds of data of Kabuki plays--the manuscripts and the printed playbooks. (In this report, the two data are shown in one form.)The Next Stage of the SurveyIn the next stage of our study the more accurate investigation of the Kabuki is going to be made by selecting the plays and their source books to publish a new edition of The Works of Mokuami and by piling up the data of the Kabuki in studying the playbooks of other authors.

1.歌舞伎的手稿和剧本的调查和收集由于这次调查是出版新版本的《Mokuami作品》（Mokuami zenshu）的起点，研究的重点是川岳Mokuami歌舞伎的剧本。在调查过程中，通过拍摄照片收集了数据。在调查中，对早稻田大学都河内纪念戏剧博物馆档案中的所有剧本的质量进行了审查，并选择和收集了质量好的剧本。明治时代印刷版剧本的调查与收集。我们调查了以下明治时代印刷版剧本，并获得了神矢击（照片）或副本：（1）246本印刷剧本，被称为《艺伎》（Engeki Kyakuhon）（2）11本印刷剧本，被归类为《Kyougen Hyakushu》（8卷）（3）7本印刷剧本，可在读卖新闻中找到（报纸）在明治初期的第二组剧本和第一组的部分剧本中，我们发现第一组的戏剧表演风格可以找到我们一致认为《莫库亚米的作品》应该以这些印刷剧本为基础。数据库的建立我们一直在收集歌舞伎剧本的两种数据--手稿和印刷剧本。(In在本报告中，两个数据以一种形式显示。）调查的下一阶段在我们研究的下一阶段，我们将通过选择戏剧及其原始书籍来出版新版本的Mokuami作品，并在研究其他作家的剧本中积累歌舞伎的数据，从而对歌舞伎进行更准确的调查。