Piers Plowman A, B, C, Zテキストにおける頭韻構造の装飾性

点击翻译按钮获取中文摘要

中英語期において「頭韻詩復興」の名のもとに多くの詩が書かれたが、頭韻構造が古英詩の伝統を引き継ぐものとしてThe Parlement of the Thre Ages, Wynner and Wastoure, the ABC of Aristotleなどがある。その一方で、伝統に違反する作品としてAlexander A and B, william of Palerne, Piers Plowmanなどの存在が知られている。本研究は14世紀にWilliam Langlandによって書かれたThe Vision of Piers Plowman : The B-Textを中心に音韻構造がどのように変化しているかを調査した。1.古英詩と同様にaa. Axの音韻を中心に構成されているが、aaa. Axやaax. Axなどの拡大長行の使用が頻繁に行われるようになった。2.古英詩の音韻語の品詞が名詞・形容詞・動詞などの内容語であったが、PPLになるとhe, meなどの代名詞やwith, forなどの前置詞といった機能語も音韻に加わる。3.古英語期限の強頭韻語はcarpe(=speak), gome(=man)などを除くとPPLでは減少している。4.古フランス語が頭韻に参加する例は古英詩ではまれであったが、PPLではcounselle, court, frereなどの宗教用語を中心に使用されている。5.Oakden(1968 : 179)の中英語の「頭韻が一層装飾的になり、構造的ではなくなった」という指摘がPPLに当てはまることを確認した。