アイリッシュ・モダニズムにおける小説と音響メディアの関係

本研究の目的は、20世紀アイルランドのモダニズム作家たちが同時代の音響メディアからどのような影響を被り、書物というメディアを支持体とする小説における音声表現の可能性をどのように捉えなおしたのかを明らかにすることにある。研究を開始した2021年度においては主にジェイムズ・ジョイスに焦点を当て、彼の後期作品に見られる複数の言語および文体の混淆と、グラモフォンやラジオを中心とする音響技術の関係を、それぞれのメディアが伝達ないし抑圧する各種のノイズへの着目を通して検討した。その結果明らかになった事柄の一つとして強調しておくべきは、メディア技術と文学作品の関係を考究する際には、各作家や各作品に固有の技法的特徴と各メディアの技術的特徴に加えて、それらを可能にすると同時に規定するフォーマットという要素への着目が不可欠という点である。2022年度においては、こうした視点に基づき、フラン・オブライエンの代表的な作品群に対するラジオやトーキー映画といったメディアの影響を、書物、ラジオ受信機、サウンド・オン・フィルムといったメディア技術間の関係だけでなく、小説、ラジオ番組、フィクション映画といったフォーマット間の関係にも注意を向けながら、それぞれのメディアとフォーマットが表現しうる多弁性への着目を通して検討した。さらに、そもそも小説というフォーマットに関して、その性質を作家や作品ごとの特異性とともに考究するうえでは、詩や戯曲といった（「文学」として括られるという点で）類似したフォーマットの性質についても考究する必要があると考え、ジョイスおよびオブライエンと概ね同時期に活動していたブラネイド・サルケルドの詩作品とサミュエル・ベケットの劇作品および詩作品についても、それぞれに見られる音声表現の特徴と、それらに対する同時代のメディア技術の影響という視点から検討を行った。

本研究の目的は、20世紀アイルランドのモダニズム作家たちが同時代の音響メディアからどのような影響を被り、書物というメディアを支持体とする小説における音声表現の可能性をどのように捉えなおしたのかを明らかにすることにある。研究を開始した2021年度においては主にジェイムズ・ジョイスに焦点を当て、彼の後期作品に見られる複数の言語および文体の混淆と、グラモフォンやラジオを中心とする音響技術の関係を、それぞれのメディアが伝達ないし抑圧する各種のノイズへの着目を通して検討した。その結果明らかになった事柄の一つとして強調しておくべきは、メディア技術と文学作品の関係を考究する際には、各作家や各作品に固有の技法的特徴と各メディアの技術的特徴に加えて、それらを可能にすると同時に規定するフォーマットという要素への着目が不可欠という点である。2022年度においては、こうした視点に基づき、フラン・オブライエンの代表的な作品群に対するラジオやトーキー映画といったメディアの影響を、書物、ラジオ受信機、サウンド・オン・フィルムといったメディア技術間の関係だけでなく、小説、ラジオ番組、フィクション映画といったフォーマット間の関係にも注意を向けながら、それぞれのメディアとフォーマットが表現しうる多弁性への着目を通して検討した。さらに、そもそも小説というフォーマットに関して、その性質を作家や作品ごとの特異性とともに考究するうえでは、詩や戯曲といった（「文学」として括られるという点で）類似したフォーマットの性質についても考究する必要があると考え、ジョイスおよびオブライエンと概ね同時期に活動していたブラネイド・サルケルドの詩作品とサミュエル・ベケットの劇作品および詩作品についても、それぞれに見られる音声表現の特徴と、それらに対する同時代のメディア技術の影響という視点から検討を行った。