Semantic function of the Ainu aspectual forms from a Chinese perspective

汉语视角下阿伊努语体形式的语义功能

• 批准号: 22K19983
• 负责人: 馬 長城
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-08-31 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22K19983/
• 关键词: アイヌ語; 類型論; 継続形式; 完了形式; 意味機能; 中国語; アスペクト表現; 「a, kor an, wa an」; 「在、着、過」

本研究は広く日本語、英語、中国語などの研究成果を取り入れ、アイヌ語のアスペクト形式「kor an」、「wa an」、「a」の意味機能を再検討するものである。現在、アイヌ語のいずれの方言においても話者数は少なく、実地調査は極めて困難である。そこで、本研究では実地調査を行う代わりに、これまでに公開されているアイヌ語の言語資料からデータを収集することにした。アイヌ語のデータは雅語で語られる韻文物語と日常語で語られる散文物語に分けられる。本研究は記述的な立場から、散文物語のうち、自然会話に近いuwepeker（昔話）、upaskuma（伝説）、ukoysoytak（会話）の三種類を基礎データとして収集を行った。そして、公開されているアイヌ語の資料のうち、沙流方言の資料は最も豊富であり、また、沙流方言と地理的に近い千歳方言のデータは筆者にとって入手しやすいため、本研究は沙流方言と千歳方言を合わせてデータの収集を行った。上記で収集したデータを65万字に上るデータベースを作成した。その後、「kor an」、「wa an」、「a」に対して分類と分析を行い、特に「kor an＋a」と「wa an＋a」が表す可能な意味について考察を行った。その成果を北海道民族学会で発表したあと、内容を修正し、論文化して『北海道言語文化研究』という雑誌へ投稿した。今後、さらにアイヌ語のデータを収集し、他の言語の成果を取りれ、「kor an」、「wa an」、「a」の意味の検証などを行う予定である。

This study includes the research results of Japanese, English and China languages, and discusses the semantic functions of Japanese, English and Chinese languages in the form of "kor an,""wa an" and "a." Now, the number of people who speak in Chinese is very small, and the investigation is extremely difficult. This study was conducted to investigate the relationship between speech and language. The language of the day, the language of the day. This study is based on the three types of positions, prose stories, natural conversations, upaskuma, and ukyosoytak. In this paper, the author starts with the collection of Shaliu dialect and Qiannian dialect. The above records show that the 650,000-word list was created. After "kor an","wa an","a","kor an+ a","wa an + a","wa an+a","," wa an+a ",","," wa an+a ",",",","may Hokkaido Institute of Ethnology,"Hokkaido Language and Culture Research" From now on, the meaning of "kor an","wa an" and "a" will be determined.

项目成果

類型論から見たアイヌ語の継続と完了形式の意味と共起問題

类型学视角下阿伊努语中延续形式和完成形式的意义及其共现

• 发表时间: 2022
• 作者: Natalia Kuznetsova;Hiroto Uchihara and Oscar Cornelio Tiburcio.;内原洋人;金子はな;金子はな;中森康之・谷地快一・金子はな;Yoshiki Mori and Yuto Yamazaki: Two Word Order Variations in German Cleft Sentences pp.81-110;中村菜穂;岸本秀樹，森山倭成;馬長城;森山倭成;馬長城
• 通讯作者: 馬長城

アイヌ語の継続形式＋完了形式の意味機能

阿伊努语连续形式+完成形式的语义功能

• 发表时间: 2023
• 期刊: 北海道言語文化研究
• 作者: Natalia Kuznetsova;Hiroto Uchihara and Oscar Cornelio Tiburcio.;内原洋人;金子はな;金子はな;中森康之・谷地快一・金子はな;Yoshiki Mori and Yuto Yamazaki: Two Word Order Variations in German Cleft Sentences pp.81-110;中村菜穂;岸本秀樹，森山倭成;馬長城
• 通讯作者: 馬長城