Changes in the mutual images of Japan and China in the history of the interaction of films between the two countries

中日两国电影互动史上的相互形象变迁

• 批准号: 23820011
• 负责人: RYU Bunpei
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-23820011/
• 关键词: 日中映画交流史; 日本人のイメージ; 日中映画交流; 中国映画史; 満州映画協会; 日中戦争; 日本のイメージ; 中国のイメージ; 李香蘭; 日中合作映画; 〓小平時代

While conducting empirical researches based on the results of interviews with Japanese and Chinese filmmakers who have been involved in the exchange of movies between Japan and China since the Second World War (August 1945), the author discussed the influences of Japanese films on Chinese ones and the image of Japanese people appearing in Chinese movies from a broad perspective. The results of this study have been disseminated to society and citizens through publications, academic papers, andpresentations at academic conferences.

本文通过对二战（1945年8月）以来参与中日电影交流的中日电影人的访谈结果进行实证研究，从广阔的视角探讨了日本电影对中国电影的影响以及日本人在中国电影中的形象。这项研究的结果已经通过出版物、学术论文和学术会议上的演讲向社会和公民传播。

项目成果

海を渡った『砂の器』--中国における映画『砂の器』の影響

《沙船》漂洋过海--电影《沙船》在中国的影响

• 发表时间: 2012
• 期刊: 北九州市松本清張記念館『松本清張研究第13号』
• 作者: ジャン ピエール・デュピュイ;本田貴久;劉文兵;佐藤朋子;永澤済;西脇麻衣子;小泉順也;ジャン=ピエール・デュピュイ;劉文兵×王成(中国清華大学教授)
• 通讯作者: 劉文兵×王成(中国清華大学教授)

日本映画人と中国の成人映画

日本电影人与中国成人电影

• 发表时间: 2012
• 作者: Maiko Nishiwaki;Werner Abraham 他12名(8番目掲載);劉文兵;圀府寺司監修;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

ダンス・ブームと<文化翻訳>

舞蹈热潮与<文化翻译>

• 发表时间: 2011
• 作者: Maiko Nishiwaki;Werner Abraham 他12名(8番目掲載);劉文兵;圀府寺司監修;劉文兵;Junichi Ozono;劉文兵;劉文兵;劉文兵;尾園絢一;尾園絢一;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

可変的なボーダー・ライン--一九八〇年第中国の映画検閲の実態

可变的边界线--1980年中国电影审查的现实

• 发表时间: 2012
• 期刊: 日本大学文理学部中国語学科『中国語中国文化』
• 作者: KOIZUMI;Masaya;Maiko Nishiwaki;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵

文革終焉直後の中国における日本アニメのブーム

文革结束后日本动漫在中国迅速繁荣

• 发表时间: 2011
• 期刊: 一般社団法人日本動画協会『アニメ産業レポート2011』
• 作者: KOIZUMI;Masaya;王成・劉文兵;Maiko Nishiwaki;川口悠子;Maiko Nishiwaki;小泉順也;劉文兵
• 通讯作者: 劉文兵