The study of the first volume of "Koyosekiyosonshashi" written by Kan Chazan

阚察赞是江户晚期的中国古典诗人。在这次研究中，我整理了他的诗歌草稿，澄清了他的诗歌风格以及他与当时文人的关系。在草稿的空白处有很多注释，通过分析这些注释可以看出，察赞的诗歌是在莱三洋和李国佑的注释基础上进行润色和阐述的，他们两人在察赞的著作出版过程中都发挥了重要作用。草稿中有很多诗，但在书印刷时被删去了。我对他们进行了调查，发现察赞在全国各地的文人之间进行了广泛的诗歌交流。

Kan Chazan was a Chinese classical poet in the late Edo period. In this study, I organized the drafts of his poetry, and clarified his poetry style and his relationship with the literati in those days. In the drafts, there are many notes in the margins,and by analyzing them,it is clear that Chazan polished and elaborated his poetry based on notes written by Rai Sanyo and Rikunjo, who both played an important role on the process of publishing the book that Chazan wrote.The drafts include a lot of poems which were removed when the book was printed. I investigated them and found that Chazan had a great range of interchange of poetry among the literati of every place of the country.