权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The development and influence of vernarcular literature in China

中国白话文学的发展及其影响

基本信息

批准号：
10410100
负责人：
KOMINAMI Ichiro
金额：
$ 8万
依托单位：
KYOTO UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
财政年份：
1998
资助国家：
日本
起止时间：
1998 至 2000
项目状态：
已结题

项目摘要

Vernarcular Literature in China has grown in Tans (618-907) dvnasty, and formed the outline in Song (960-1279) dynasty. We tried to study on the following subjects. 1 : The city life in Tang dynasty. Politically, socially and cultulally, Vernarcular Literature contained various aspects. Therefore, it is very important that research on the social condition. 2 : The checking against the authoritative text. We proofed two plays in "Yuan qu xuan (Selected Yuan plays)", and catalogued Chinese songs which is called "Su qu (popular song)". 3 : The significance of "Hong lou meng (The Dresm of Red Chamber)" on modern times. On Chinese modern literature in nineteen and twenty century, people considered that the relation to Western impact was most interesting thing, neglected the influence of Vernarcular Literature. 4 : The object and style of modern literary magazines which were influenced by Vernarcular Literature. 5 : The contribution of Vernarcular Literature's author in the history of Chinese literature. 6 : Studying Chinese (writings in vernacular) in pre-modern Korea. 7 : Koda Rohan and Vernarcular Literature in China. Koda Rohan translated "Shui hu zhuan (Outlaws of the Marsh)" and commented on Yuan plays. They are earliest works in Japan.

中国白话文学发展于唐代（618-907），宋朝（960-1279）形成轮廓。我们试图研究以下主题。1：唐代的城市生活。白话文学在政治、社会、文化等方面包含着诸多方面。因此，对社会状况的研究是非常重要的。2：对权威文本的核对。我们校对了《元曲选》中的两部剧作，并将中国歌曲编目为“苏曲”。3：《红楼梦》在现代的意义。关于十九、二十世纪中国现代文学，人们认为与西方影响的关系是最有趣的，而忽略了乡土文学的影响。四、受乡土文学影响的现代文学杂志的对象和风格。五、乡土文学作者在中国文学史上的贡献。6 .前现代韩国的汉语（白话写作）研究。7 .科达·罗汉与中国白话文学。Koda Rohan翻译了《水浒传》，并评论了元代的戏剧。这是日本最早的作品。