RETHINKING OF RELATIONS BETWEEN JAPAN AND MIDDLE EASTERN MUSLIM REGIONS

日本与中东穆斯林地区关系的反思

• 批准号: 14390057
• 负责人: USUKI Akira
• 金额: $ 8.51万
• 依托单位: NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-14390057/
• 关键词: Middle Eastern Area Studies; Relaiton between Japan and the Middle East; Colonialism; Comparison among Areas; Afganistan in the 1930s; Mr. Mitsuo Ozaki's Collection; Construction of database on Ozaki's Collection; 日本; 中東イスラーム; 地域研究; データベース化; 植民

The Objective of this research Project is to rethink of historical relationships between Japan and Middle Eastern Muslim regions. In so doing to pursue this object, we first interviewed the persons who had experiences in the Middle East as business men, journalists or specialists after World War Two. We published one research publication in which Japanese business-persons, journalists and specialists on various areas were interviewed in the first years of this project.In 2004, that is, the last working year of the project, we continued to categorize the written materials and books that Mr. Mitsuo Ozaki (1902-1985) wrote and collected when he worked as agricultural specialist in Afghanistan in the middle of the 1930s. Mr. Ozaki stayed in Kabul, Afganistan as a governmental adviser to agriculture between 1935 and 1938. During his stay he did field research including taking and drawing pictures and took data and kept it on note-books in detail in the field, while he wrote a diary in his p … More rivate daily life and many letters to his friends. We published parts of Ozakis collection as forms of CD-ROM and written reports.We also organized international workshops in Cairo and Tokyo during the project period. Firstly in February 2004 we held a workshop titled as "Reconsidering Relations between the Arabs and Japan" in Cairo, in which Japanese and Arab journalists, university and institute scholars, and Ph.D. candidates participated from researchers of literature to social and political scientists. The discussion in the workshop was heated due to the deep gaps between the Japanese and the Arabs, but we regarded this workshop as successful since we sat and talk together at the same place for a long time. Official language was both English and Arabic.The second workshop was held in Tokyo in February 2005.. The title of the workshop was "Comparing Colonialism in special reference to Israel and Egypt as well as Korea and Japan. In the workshop, six papers on colonialism were read and commented to each paper. We learned from the workshop that Japan took lessons from British experience in Egypt when Japan ruled Korean peninsula in 1910 as late runner of imperialism in the world. We also find out common phenomenon among Jewish Zionists settlers in Palestine and Israel and Japanese settlers in Manchuria in terms of the pursuit of colonial interests as colonizers in the victims of the colonizers.. Less

本研究的目的是重新思考日本与中东穆斯林地区之间的历史关系。为了达到这一目的，我们首先采访了二战后在中东有过经历的商人、记者或专家。在项目实施的最初几年，我们出版了一份研究报告，其中采访了日本的企业家、记者和各领域的专家。2004年，也就是项目实施的最后一年，我们继续对尾崎光男先生的书面材料和书籍进行分类，（1902-1985）在20世纪30年代中期作为农业专家在阿富汗工作时写作和收集。1935年至1938年，尾崎先生作为政府农业顾问留在阿富汗喀布尔。在他逗留期间，他做了实地研究，包括拍照和绘图，并采取了数据，并把它记在笔记本上详细在外地，而他写日记在他的p ...更多信息 他的日常生活和许多信件给他的朋友。我们以CD-ROM和书面报告的形式出版了Ozakis的部分收藏品，并在项目期间在开罗和东京举办了国际讲习班。首先，2004年2月，我们在开罗举办了一个题为“重新考虑阿拉伯和日本之间的关系”的讲习班，日本和阿拉伯记者、大学和研究所学者以及博士生参加了讲习班。候选人从文学研究人员到社会和政治科学家。由于日本人和阿拉伯人之间的分歧很大，研讨会上的讨论很激烈，但我们认为这次研讨会是成功的，因为我们在同一个地方坐了很长时间。第二次讲习班于2005年2月在东京举行。讲习班的题目是“比较殖民主义，特别是以色列和埃及以及韩国和日本。在讲习班上，宣读了六份关于殖民主义的论文，并对每份论文发表了评论。我们从研讨会上了解到，日本作为帝国主义的后起之秀，在1910年统治朝鲜半岛时，借鉴了英国在埃及的经验。我们还发现了巴勒斯坦和以色列的犹太复国主义定居者与满洲的日本定居者在殖民者的受害者中作为殖民者追求殖民利益方面的共同现象。少

项目成果

エジプト知識人と文化的重層性-ガマール・ヒムダーン著『エジプトの個性』をめぐって

埃及知识分子与文化多层——论贾迈勒·希姆丹的“埃及人格”

• 发表时间: 2003
• 期刊: 西アジア社会の重層的構造(JCAS連携研究成果報告書)国立民族学博物館地域研究企画交流センター(松原正毅・後藤明編)
• 作者: 長澤 栄治

アラブ世界における民主化の構造的矛盾

阿拉伯世界民主化的结构性矛盾

• 发表时间: 2003
• 期刊: 「イラク戦争」-検証と展望(寺島実郎・小杉泰・藤原帰一編)(岩波書店)
• 作者: S.Hirano;H.Nitta;Y.Moriguchi;S.Kobayashi;Y.Kondo;K.Tanabe;T.Kobayashi;S.Wakamatsu;M.Morita;S.Yamazaki;臼杵 陽
• 通讯作者: 臼杵 陽

Europe in the eye of Modern Muslims

现代穆斯林眼中的欧洲

• 发表时间: 2003
• 期刊: Kan (Circle) Quarterly (Tokyo : Fujiwara Shoten) No.5
• 作者: KATO;Hiroshi
• 通讯作者: Hiroshi

水島 多喜男(編): "International Symposium of the Islamic Area Studies Project. Rethinking Arab-Japanese Relations Area Studies National Interest and Friendship"JICA Institute in Tokyo. 78 (2002)

Takio Mizushima（编辑）：“伊斯兰地区研究项目国际研讨会。重新思考阿拉伯-日本关系地区研究的国家利益和友谊”，东京 JICA 研究所，78（2002 年）。

水島 多喜男(編): "日本アラブ関係国際共同研究国内委員会事務局編「日本とアラブ-思い出の記」(その1)(その2)(その3)再刊・合冊版"「日本・中東イスラーム関係の再構築」研究会. 160 (2002)

水岛泷雄（主编）：日阿关系国际共同研究全国委员会编的《日本与阿拉伯人——回忆的记忆》（第1部分）（第2部分）（第3部分）再版/合并版》 “日本和中东伊斯兰教 160 (2002)