Development of Silk Science Database System

丝绸科学数据库系统开发

• 批准号: 12556008
• 负责人: MIURA Mikihiko
• 金额: $ 3.97万
• 依托单位: SHINSHU UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-12556008/
• 关键词: SILK SCIENCE; SILK TERMS; ENGLISH SILK TERMS; DATABASE; TRADITIONAL TECHNIQUE; INTERNET; SEARCH SYSTEM; PRESERVATION OF TECHNIQUE; シルク英文用語検索; 百科事典化; 機械の復元; デジタル画像化; シルク関連技術; シルク用語検索システム; シルク伝統技術; 製糸絹研究成果; 技術の保存; シルク用語検索

While silk is an important part of Japanese culture, the silk industry has been disappearing due to a change of industrial structures in our country. This situation has caused a serious problem that silk-related techniques or technology begun to vanish from Japan. In order to preserve the precious silk-related technology and try to pass it on to the next generation, we have tried to create a comprehensive database covering every field of silk science.As a result, (1) We could compile silk-related terms on a computer using "Sanshigaku Yougo Jiten" , a dictionary published by the Japanese Society of Sericultural Science, as a major source; (2) English silk terms were also compiled on the computer to respond enquiries about silk from foreign countries; (3) A lot of silk-related pictures including raw silk reeling machines were stored on the computer. When machines did not exist, they were reconstructed by using 3D graphics; (4) A search system for silk terms was developed on the Internet and published on the Internet as the Silk Science Database System.

虽然丝绸是日本文化的重要组成部分，但由于我国产业结构的变化，丝绸工业正在消失。这种情况导致了一个严重的问题，即与丝绸相关的技术或技术开始从日本消失。为了保存珍贵的丝绸技术并将其传给下一代，我们试图建立一个涵盖丝绸科学各个领域的综合数据库，其结果是：（1）以日本蚕业学会出版的词典《三志学有后集天》为主要来源，在计算机上编制丝绸相关术语;（2）还在计算机上编制了英文丝绸术语，以回应外国对丝绸的查询;（3）计算机上存储了大量与丝绸有关的图片，包括生丝缫丝机。（4）在互联网上开发了丝绸术语检索系统，并在互联网上发布了"丝绸科学数据库系统“。

项目成果

TAKAHASHI, S., H. MORIKAWA, K. HIROKAWA, M. MIURA: "M, 3-D Computer Animation of Hand Weaving"J. Silk Sci. Tec.. 11. 103-108 (2002)

TAKAHASHI, S.、H. MORIKAWA、K. HIROKAWA、M. MIURA：“M，手工编织的 3-D 计算机动画”J。

TAKAHASHI, S., M. MIURA, H. MORIKAWA, M. IZUHARA, J. ITO & S. TAKIZAWA: "Development of a search system for silk terms"J. Seric. Sci. Jpn.. 71. 107-113 (2002)

高桥 S.、M. 三浦、H. 森川、M. 井原、J. 伊藤

高橋進, 三浦幹彦, 森川英明, 伊豆原真人, 伊藤潤, 滝沢聖: "シルク関連用語検索システムの開発"日本蚕糸学雑誌. 71・2. 107-113 (2002)

Susumu Takahashi、Mikihiko Miura、Hideaki Morikawa、Masato Izuhara、Jun Ito、Sei Takizawa：“丝绸相关术语搜索系统的开发”《日本丝质学杂志》71・2（2002）。

高橋進, 森川英明, 廣川公, 三浦幹彦: "Web技術を利用した手織り動作の3次元アニメーション表示"日本シルク学会誌. 11. 103-108 (2002)

Susumu Takahashi、Hideaki Morikawa、Kimi Hirokawa、Mikihiko Miura：“使用网络技术的手工编织运动的三维动画显示”日本丝绸学会杂志 11. 103-108 (2002)。