Reconstruction of the History of the Introduction of Buddhism in the Japanese Islands Based on Kofun Tombs and Burial Objects

从古坟古坟及随葬品重建佛教传入日本列岛的历史

• 批准号: 22H00719
• 负责人: 諫早 直人
• 金额: $ 11.23万
• 依托单位: Kyoto Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22H00719/
• 关键词: 初期仏教; 舎利荘厳具; 古墳; 副葬品; 金工品

本研究は、仏教が伝来、定着した６・７世紀を中心とする時期の古墳（副葬品）と、寺院（舎利荘厳具）という「モノ」に対する多角的検討から、飛鳥寺を嚆矢とする本格的寺院造営に至るまでの日本列島の仏教受容プロセスを具体的に描き出すことを目的とする。具体的には、Ⅰ.古墳時代初期仏教関連考古資料の抽出と分析、Ⅱ.飛鳥寺院出土舎利荘厳具の基礎資料化、Ⅲ.朝鮮半島の古墳（副葬品）、寺院（舎利荘厳具）との比較検討、という三つのサブプロジェクトを柱に据えて、研究を進めていく。日本考古学、朝鮮考古学、美術史、文化財科学など当該期のモノを対象とする複数分野の研究者が参画し、古墳（副葬品）の中に仏教公伝の同時代資料（初期仏教関連考古資料）を見いだすことで、『日本書紀』などの後代に成立した「文字」資料にもとづいて語られてきた、既存の日本列島初期仏教受容史の刷新と再構築を目指す。１年目となる本年度は、パソコンやカメラなど本研究の遂行に必要な機材を整備するとともに、Ⅰの核となる京都府湯舟坂2号墳出土品について出土品の実見を含めた遺物検討会と一般市民向けの成果報告会を実施したほか、先行する首長墳とされる須田平野古墳の測量調査を実施し、丹後半島川上谷川流域における初期仏教受容プロセスの解明に努めた。日本列島の初期仏教受容史を考える上でカギとなる馬具については、古墳時代中期における木製馬具生産や、古墳時代後期の装飾馬具と初期仏教美術などの関係性について検討をおこない、論考を発表した。Ⅱの核となる奈良県飛鳥寺塔心礎埋納品については、分担者、協力者を合わせた遺物検討会を実施し、整理作業に着手した。特に鎌倉時代に塔跡に再埋納された舎利容器について集中的に調査を進め、その成果の一部を発表した。Ⅲについてはコロナ禍が改善した年度末に研究代表者が訪韓し、現地の研究協力者と今後の調査の進め方について協議をおこなった。

This study aims to concretely depict the process of accepting Buddhism in the Japanese archipelago, from a multifaceted examination of ancient tombs (business goods) and temples (sales majestic tools) during the period when Buddhism was introduced and established in the 6th and 7th centuries, and from the "things" of temples (sales majestic tools) to the full-scale construction of temples with Asuka-ji Temple as the beginning.具体来说，我们将通过三个子项目继续进行研究：I。在科芬时期早期与佛教有关的考古材料提取和分析，ii。从Asuka Temple和I​​II中发掘的雄伟设备的基本材料的转换。在朝鲜半岛上对古代坟墓（缅甸物品）和寺庙（雄伟的设备）的比较和检查。来自多个领域的一年中事物的研究人员，包括日本考古学，韩国考古学，艺术历史和文化财产科学，将参与寻找当代文档（与早期佛教有关的古老佛教与早期佛教有关的考古材料），这是古代坟墓中的佛教传统（坟墓）（严重的物品），并旨在基于现有的日本天堂的典范，旨在重建和重建日本佛教的历史。诸如Nihon Shoki之类的后代建立的材料。今年，第一年，我们已经准备了进行这项研究所需的设备，例如计算机和相机，以及遗物研究小组，包括从Yubunezaka No. 2号，京都县的挖掘物品的实际观点，这是I的核心，这是I的核心，以及对一般公众的结果报告。我们还对Suda Hirano Kofun进行了一项调查，据说这是前任墓，并致力于阐明在Tangobu群岛的Kawakamidani河流域接受早期佛教的过程。关于安全带，这是考虑日本群岛早期接受佛教接受历史的关键，我们讨论了kofun时期木马生产的关系，以及在科福时期晚期和早期佛教艺术的装饰线束，并发表了一篇文章。关于Asuka-ji寺的埋葬核心基金会，奈良县是II的核心，一个遗物研究小组，共享者和合作者加入了该小组，并开始了组织工作。特别是，在kamakura时期，该公司对在塔楼的重建重建进行了深入的调查，并提出了一些结果。关于III，研究人员在财政年度结束时访问了韩国，当时冠状病毒大流行有所改善，并与当地研究合作者讨论了如何进行未来的研究。

项目成果

古墳出土馬具と仏教工芸

古墓出土的马具及佛教工艺品

• 发表时间: 2022
• 期刊: 聖地霊場の成立についての分野横断的研究
• 作者: Akhtar;M. S.;Ashino;R.;Oota;H.;Ishida;H.;Niimura;Y.;Touhara;K.;Melin;A. D. and Kawamura;S.;菱田哲郎;山田康弘・神澤秀明・角田恒雄・安達登・篠田謙一;廣瀬 覚;吉川真司;太田博樹;菱田哲郎;井上直樹;大城道則;諫早直人・重野正和・守田悠・大倉響稀・大須賀丈汰郎・吉永健人・松田篤・井川瑞希;Hiroki Oota;藤岡穣;Michinori Ohshiro;諫早直人
• 通讯作者: 諫早直人

魏晋の馬具と東北アジア

魏晋的驾驭与东北亚

• 发表时间: 2022
• 作者: 中村友香;和久大介;脇山由基;渡辺裕介;小金渕佳江;長岡朋人;平田和明;大橋順;米田穣;高橋龍三郎;太田博樹;So Miyagawa;吉川真司;諫早直人;Michinori Ohshiro and Yukimi Hashimoto;太田 博樹;向井佑介;ISAHAYA Naoto;Takefumi Hayashi;山田康弘;東昇;So Miyagawa;菱田哲郎;菱田哲郎;諫早直人
• 通讯作者: 諫早直人

湯舟坂２号墳出土貝装馬具、もう一つの海の道

另一条海上道路由船坂2号古坟出土的贝壳挽具

• 发表时间: 2022
• 期刊: 地域資源としての湯舟坂２号墳Ⅱ
• 作者: Akhtar;M. S.;Ashino;R.;Oota;H.;Ishida;H.;Niimura;Y.;Touhara;K.;Melin;A. D. and Kawamura;S.;菱田哲郎;山田康弘・神澤秀明・角田恒雄・安達登・篠田謙一;廣瀬 覚;吉川真司;太田博樹;菱田哲郎;井上直樹;大城道則;諫早直人・重野正和・守田悠・大倉響稀・大須賀丈汰郎・吉永健人・松田篤・井川瑞希;Hiroki Oota;藤岡穣;Michinori Ohshiro;諫早直人;Hiroki Oota;菱田哲郎;諫早直人
• 通讯作者: 諫早直人

飛鳥寺塔跡出土舎利容器

从飞鸟寺宝塔遗址出土的斜利容器

• 发表时间: 2023
• 期刊: 奈良文化財研究所紀要2023
• 作者: D. Waku;K. Koganebuchi;T. Gakuhari;M. Yoneda;O. Kondo;T. Masuyama;Y. Yamada*;H. Oota*;石橋茂登・諫早直人・村田泰輔・田村朋美・星野安治・三田覚之
• 通讯作者: 石橋茂登・諫早直人・村田泰輔・田村朋美・星野安治・三田覚之

The Landscape of Early Horse Breeding in Japan

日本早期养马景观

• 发表时间: 2022
• 作者: 中村友香;和久大介;脇山由基;渡辺裕介;小金渕佳江;長岡朋人;平田和明;大橋順;米田穣;高橋龍三郎;太田博樹;So Miyagawa;吉川真司;諫早直人;Michinori Ohshiro and Yukimi Hashimoto;太田 博樹;向井佑介;ISAHAYA Naoto
• 通讯作者: ISAHAYA Naoto