子育て世代包括支援における親子の関係性支援スキルアップ研修プログラムの開発

点击翻译按钮获取中文摘要

初年度は、親子相互作用の観察を通して親子の関係性を評価し、乳幼児精神保健の理念に基づく支援スキルを習得する「親子の関係性支援スキルアップ研修プログラム」開発に必要な準備を進めた。米国ワシントン大学Parent-Child Relationship Program（PCRP）が開発し、国際的に実践・研究に使用されるNursing Child Assessment Satellite Training （NCAST）Feeding、Teaching講習会の新版教材の日本語版を作成した。①NCASTマニュアル原版（英語版）改訂内容の確認②翻訳の必要箇所の検討、翻訳・監訳③教材動画と信頼性テスト用動画台本のセリフ書き起こし・翻訳・動画編集・日本語吹き替え作業を行った。この過程で、研究代表者・分担者・研究協力者はワシントン大学PCRP主催の新版NCASTのweb講習会を受講し、インストラクターライセンスを取得、新版講習会マニュアル日本語版の翻訳チェックを行った。日本語版作成に際し、ワシントン大学Parent-Child Relationship Program（PCRP）から許諾を得て、翻訳のバックトランスレーションチェックを受けた。教材動画は完成し、マニュアルは2年目に残りのバックトランスレーションを受け完成を予定している。また、「スキルアップ研修」開発のための文献検討、遠隔研修を提供する専用プラットフォームの検討を進めた。