Feature analysis and video preservation of the Zashiki-odori culture of Kanto Geisha-From the library shot of Kohina, a Shimbashi Geisha, over fifty years

关东艺伎座敷舞文化的特征分析与影像保存——摘自新桥艺伎小希娜五十余年的图书馆镜头

• 批准号: 16602014
• 负责人: YAJIMA Masumi
• 金额: $ 2.56万
• 依托单位: Meikai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-16602014/
• 关键词: Geisha; Shinbashi Kohina; Japanese Classical Dance; digital video data; 芸妓・芸者; 小ひ奈; 映像保存; 日本舞踊・座敷舞踊; デジタル映像化; 舞踊

The objectives of this research are 1) to preserves the images of Japanese Classical Dance as digital video data, performed by Kohina (1926-1999) who served more than fifty years as a Geisha in Shimbashi from 1949, and 2) to analyze features of the dance culture in the Shinbashi Geisha district through the dancing life of Kohina. This research is three-year project from 2004 to 2006.Kohina's ability grew up through her experiences of dance performance on big stages and small parlors called "ozashiki" during the period of postwar economic growth. The reasons why she raised the level of dancing ability as a prestigious dancer in the latter period of her life are 1) she lived in an age of many opportunities to dance as a Geisha, 2) lived a long dancing life as a Geisha with top-level Geisha colleagues, and 3) had opportunities to perform sophisticated dance works on special stages, such as Azuma-odori.

本研究的目的是：1)将1949年起在新桥从事50多年艺伎的Kohina（1926-1999）所表演的日本古典舞影像以数位影像资料的形式保存下来；2)透过Kohina的舞蹈生活，分析新桥艺伎区舞蹈文化的特征。本研究从2004年到2006年为期三年。战后经济增长期间，Kohina在被称为“ozashiki”的大舞台和小舞厅的舞蹈表演经历使她的能力得到了提高。她之所以能在晚年提升自己的舞蹈水平，成为一名著名的舞蹈家，原因是：1)她生活在一个有很多机会跳舞的时代；2)她与顶级的艺伎同事一起度过了漫长的艺伎舞蹈生涯；3)她有机会在Azuma-odori等特殊舞台上表演复杂的舞蹈作品。