The Study on the Gold Leaf technique and this application in early Meiji Period based on fieldwork and research

基于实地考察和研究的明治初期金箔技术及其应用研究

• 批准号: 17500683
• 负责人: YAGIHASHI Makoto
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kanazawa College of Art
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17500683/
• 关键词: Gold Leaf; Technique of Gold Leaf; Paper of striking gold; Hakugyo Yoii Binran; 越野佐太郎; 箔画

The purpose of this study is to clarify the process of making Golf Leaf in early Meiji Period (19th Century).We made dear the manufacturing process of the special paper that is the most important material for striking gold to make it thinner. The paper is named Hakuuchi-kami that is brought up Shitaji-kamiby skilled worker.The worker in Kyoto was doing the entire process by herself even now, which provides a good example for this study to understand the working style in early Meiji Period.Suji-ire process was a devise for gold leaf to make very thin, that was regular process in Meiji Period. Nowadays Suji-ire is not almost doing but the worker is following this process, so her gold leaf is thin as compared with the other worker's it. Therefore thinness of golf leaf in early Meiji Period was beyond our imagination.A new find historical materials Hakugyo Yoji Binran is the manual of a vocabulary of making gold leaf formed in 1876. These vocabulary give information of the process of making golf leaf in 19th Century to us. So we reprinted this manual for the data as a basis of understanding making gold leaf in early Meiji Period.

本研究的目的是为了弄清明治初期（世纪）高尔夫叶的制作过程，我们对最重要的打金材料--特殊纸的制作过程进行了详细的说明，使其变薄。这张纸名为白内神，是由下田神的技术工人抚养长大的，这位京都的工人直到现在还在自己完成整个过程，这为本研究了解明治早期的工作方式提供了一个很好的例子。现在Sujiire几乎没有做，但工人正在遵循这一过程，所以她的金箔与其他工人的金箔相比是薄的。因此，明治早期高尔夫叶的薄度超出了我们的解释范围。一个新发现的史料白桥洋二斌兰是1876年形成的制作金箔的词汇手册。这些词汇为我们提供了世纪高尔夫树叶制作过程的信息。因此，我们重新印制了这本手册，作为了解明治初期金箔制作的基础。