Ägyptische Totenliturgien

通过对文本的抽样、分析和解释，可以看出，在文本中的文学功能可以通过对不同文本的对比来进行韦尔登。最重要的仪式内容是一种宗教仪式/Mumifizierung和Totenopferkult。Im Rahmen wichtigster Rituale wird der Verstorbene mit lange，teilweise sehr umfangreichen Rezitationen angeredet，die seinen Jenseitsweg und seinen jenseitigen Status zugleich beschreiben und befördern. Der ägyptische Sammelname für diese Rezitationen ist sihw“Verklärungen”.Soche Verklärungen kommen in drei verkledenen Formen vor：1. als Einzelsprüche verstreut auf Särge，Stelen，Grabwänden etc：（vereinzelt seit MR，häufig dann vom NR bis in die römische Kaiserzeit）2. als Spruchfolgen innerhalb der drei Corpora der Totenliteratur（Pyramidentexte，Sargtexte，Totenbuch）（vom阿尔滕赖希bis in die römische Kaiserzeit）3. als Ritualpapyri，sowohl selbständig als auch an Totenbuchpapyri annexiert（vereinzelt seit NR，häufiger dann in der griechisch-römischen Zeit）.Angestrebt wird（a）eine mehrbändige Edition dieser Texte in Übersetzung und Kommentar sowie（B）eine Darstellung der in ihnen entfalteten Vorstellungen vom Menschen，von Tod und Jenseits，Fortdauer und Unsterblichkeit，Rechtfertigung，Versorgung，Wiedergeburt usw.，就像她在她的历史维度中只是从历史的角度来看，她并不是从全世界文学的角度来看的。

Unter dem Stichwort Ägyptische Totenliturgien geht es um die Sammlung, Analyse und Auswertung von Texten, deren liturgische Funktion im Rahmen verschiedener ritueller Kontexte des ägyptische Totenkults erschlossen werden kann. Die beiden wichtigsten Ritualkontexte sind Einbalsamierung/Mumifizierung und Totenopferkult. Im Rahmen wichtigster Rituale wird der Verstorbene mit lange, teilweise sehr umfangreichen Rezitationen angeredet, die seinen Jenseitsweg und seinen jenseitigen Status zugleich beschreiben und befördern. Der ägyptische Sammelname für diese Rezitationen ist sihw "Verklärungen".Soche Verklärungen kommen in drei verschiedenen Formen vor:1. als Einzelsprüche verstreut auf Särge, Stelen, Grabwänden etc: (vereinzelt seit MR, häufig dann vom NR bis in die römische Kaiserzeit)2. als Spruchfolgen innerhalb der drei Corpora der Totenliteratur (Pyramidentexte, Sargtexte, Totenbuch)(vom alten Reich bis in die römische Kaiserzeit)3. als Ritualpapyri, sowohl selbständig als auch an Totenbuchpapyri annexiert(vereinzelt seit NR, häufiger dann in der griechisch-römischen Zeit).Angestrebt wird (a) eine mehrbändige Edition dieser Texte in Übersetzung und Kommentar sowie (b) eine Darstellung der in ihnen entfalteten Vorstellungen vom Menschen, von Tod und Jenseits, Fortdauer und Unsterblichkeit, Rechtfertigung, Versorgung, Wiedergeburt usw., wie sie in ihrer historischen Dimension nur aus der Geschichte dieser Gattung, nicht aber aus den alles vermischenden Korpoara der Totenliteratur erschließbar sind.