オブジェクト指向型日本語辞書の作成とそのためのツールの開発

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、辞書を計算機上に作成するための効率的な語彙記述法、それに伴う様々なツールを開発し、それに基づいて、計算機上に日本語の語彙記述に必要なある程度の辞書を載せ、小規模の日本語エキスと処理解析システムを試作することを目的としている。本年度はその前提となる辞書作成支援環境の整備及びさらに音韻情報に関する基礎的な考察を行なった。1.辞書作成支援環境の整備 大規模な辞書作成においては、柔軟なデータの登録や削除、クラスの自動抽出や階層関係の自動構成・自動更新、データの表示の際の上位クラスの内容と単一化した結果の動的な表示、階層関係の木構造としての表示などができなくてはならない。そのために、World Wide Web(WWW)の利用を試みた。クラスや語彙項目などのオブジェクトは、各々データベースの中の1レコードに対応させ、表示の際には、データベースから取り出し、HTMLのタグを追加してWWWのクライアントに送ることにした。新たな項目の追加は、データベースのレコードの形式の変更で一括して行なえる。また表示の形式の変更はHTMLのタグの追加方法の変更で対処できるようにした。2.生成的辞書における音韻情報 オブジェクト指向型辞書は、人間の持っている言語知識をモデルとしたものであり、語彙項目の音韻情報や意味情報を生成的に導出することが可能となる。新奇語に対しても、適切な音韻情報を与えることができ、新奇事態に対し頑強なシステムを作ることができる。本年度は、オブジェクト指向型音韻辞書の実現に向けて、その形態素のモ-ラ構造と音節構造、語彙的階層、すなわち和語・漢語・借用語の区別の情報も付加した電子化アクセント辞典の構築を試みた。