The Western scientific book and Christian book where it translated into Chinese conveyed to the Korea

对2001年至2004年传送到韩国的科学书籍进行了研究。因此，意大利传教士利玛窦的著作是“Konyobankokuzenzu”，而“Ryogigenranzu”则使其成为研究的对象。《Konyobankokuzenzu》出版于1602年，《Ryogigenranzu》出版于1603年，这两个点都是大型世界地图。日本宫城县图书馆，内阁图书馆，京都大学附属图书馆和梵蒂冈图书馆拥有《Konyobankokuzenzu》，直到现在，人们一直认为《它》是第一版书。并且，它拥有韩国Sunsiru大学基督教博物馆和中国Ryoneisho博物馆的“Ryogigenranzu”。“Konyobankokuzenzu”，它是彩色的，它被复制拥有“Konyobankokuzenzu”除了这个在日本国家三十点一些。在韩国首尔大学博物馆和中国南京历史博物馆中，"Konyobankokuzu"拥有一幅画有船和海兽的画。这些世界地图大部分都被阅读了，也被拍照了，这为四年的研究收集了材料。在这样的调查的同时，每个世界人物的参考书目也被检查了，这种差异被清除了。然后，“Konyobankokuzenzu”与图片的首尔大学博物馆拥有，一个特殊的点是确认，即使在这些世界人物的论文中进行了审查和公布。此外，世界地图，这最新的西方世界地理和世界地形正在被送往韩国，并考察了此后如何认识世界地理的问题，对“Konyobankokuzenzu”首次传入韩国的李所馆进行了研究，本文针对这一问题进行了研究。

Research on the scientific book transmitted into the Korea from 2001 until 2004 was done. So, it is 'Konyobankokuzenzu' that Matteo Ricci which was Italian's missionary was written, and 'Ryogigenranzu' to make it the target of the research. 'Konyobankokuzenzu' is published in 1602, and 'Ryogigenranzu' is published in 1603, and both points are large world maps.It owned 'Konyobankokuzenzu' in Japanese Miyagi Prefecture library, the cabinet library, Kyoto university attached library and Vatican library, and 'it' was thought that first edition book be by the research until now. And, it owns 'Ryogigenranzu' in the South Korean Sunsiru university Christian museum and the Chinese Ryoneisho museum. 'Konyobankokuzenzu' that it is colored and that it was copied owns 'Konyobankokuzenzu' except for this in the Japanese country thirty points some. And, 'Konyobankokuzenzu' with the picture which drew a ship and the sea beast in 'Konyobankokuzu' owns it in the South Korean Seoul university museum and the Chinese Nankin history museum. Most of these world maps were read, and picture-taking was done, too, and it worked for the collection of the materials by the research for four years.The bibliography of each world figure like examination at the same time with such investigation was done, and that difference was cleared. Then, 'Konyobankokuzenzu' with the picture of the Seoul university museum possession that a peculiar point is confirmed even in these world figures was examined and announced in the thesis.Furthermore, the world map which this latest Western world geography and a world topography were being written in was delivered to the Korea, and examined about the problem of to recognize come world geography after that how.It researched on Li-Soguan that 'Konyobankokuzenzu' was introduced in the Korea for the first time, and it was announced in the thesis as for this problem.