Research on Terminology Associated with the Fukushima Nuclear Accident and its Applications to Educational and TM Materials

福岛核事故相关术语研究及其在教育和TM材料中的应用

• 批准号: 17K13494
• 负责人: McMichael William
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Fukushima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17K13494/
• 关键词: ターミノロジー; 通訳学、ターミノロジー; 東日本大震災; 通訳学; 翻訳学; ターミノロジー学; 言語教育学

项目成果

世界におけるFUKUSHIMA

福岛在世界

• 发表时间: 2017
• 作者: 横内裕一郎;立田夏子;マクマイケル ウィリアム;金丸敏幸;栁田直美・太田陽子;マクマイケル ウィリアム;于康・張超・徐愛紅・張佩霞・朴麗華・林璋・徐衛・毋育新・段笑ye（日へんに化の下に十）・朴秀娟・徐微潔・金稀玉・金玉英・李沛・熊仁芳・黄毅燕・高山弘子・呂芳・裴麗・徐媛・彭玉全・于楊・曾嵐・徐蓮・李正政・樊暁萍・肥田栞奈・楊晶晶;マクマイケル ウィリアム;金丸敏幸;横内裕一郎;栁田直美;鄭相哲・金美廷・金秀珍・董素賢・柳炅希・朴秀娟・安志紅・李禧承・林禔映・張希朱・全紫蓮・河在必・高橋美保;マクマイケル ウィリアム
• 通讯作者: マクマイケル ウィリアム

グローバル災害復興論

全球灾难恢复理论

• 发表时间: 2017
• 作者: 藤本 典嗣;厳 成男;佐野 孝治;吉高神 明
• 通讯作者: 吉高神 明

ふくしまを伝える通訳案内士講座 （計6回）

传达福岛的翻译导游课程（共6次）

• 发表时间: 2018
• 作者: Hasegawa;Y.;長谷川佑介;早川杏子，ツォイエカテリーナ，栁田直美，太田陽子，西谷まり，庵功雄;朴秀娟;長谷川佑介;堤良一・朴秀娟;栁田直美;栁田直美;朴秀娟;マクマイケル ウィリアム;金丸敏幸;Yuichiro YOKOUCHI;宇佐美洋・栁田直美;朴秀娟;マクマイケル ウィリアム
• 通讯作者: マクマイケル ウィリアム

Fukushima and its Challenges in Global Education

福岛及其对全球教育的挑战

• 发表时间: 2017
• 作者: 横内裕一郎;立田夏子;マクマイケル ウィリアム;金丸敏幸;栁田直美・太田陽子;マクマイケル ウィリアム;于康・張超・徐愛紅・張佩霞・朴麗華・林璋・徐衛・毋育新・段笑ye（日へんに化の下に十）・朴秀娟・徐微潔・金稀玉・金玉英・李沛・熊仁芳・黄毅燕・高山弘子・呂芳・裴麗・徐媛・彭玉全・于楊・曾嵐・徐蓮・李正政・樊暁萍・肥田栞奈・楊晶晶;マクマイケル ウィリアム
• 通讯作者: マクマイケル ウィリアム

アップデイトふくしま～知って応援、伝えて応援～第1部～４部発表

更新福岛 - 了解并支持、沟通和支持 - 已公布第 1 至 4 部分

• 发表时间: 2018
• 作者: Hasegawa;Y.;長谷川佑介;早川杏子，ツォイエカテリーナ，栁田直美，太田陽子，西谷まり，庵功雄;朴秀娟;長谷川佑介;堤良一・朴秀娟;栁田直美;栁田直美;朴秀娟;マクマイケル ウィリアム
• 通讯作者: マクマイケル ウィリアム