元代中国書法の東アジアにおける伝播と受容――日本・韓国を中心に

元代书法在东亚的传播与接受——以日本、韩国为中心

• 批准号: 22KJ3050
• 负责人: KANG JIAQI
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ3050/
• 关键词: 元代書法; 日本書道; 禅宗墨跡; 韓国書芸; 鎌倉時代; 室町時代; 高麗王朝

本年度の研究は順調に進展し、これまで本人の成果に基づいて、元代中国の書法作品の東アジアにおける伝播を考察し、さらに中国の元代、日本の鎌倉・室町時代、韓国の高麗時代それぞれの書跡（碑刻及び墨跡）を収集、整理し、研究基礎を築きました。鎌倉、室町時代の日本と中国は、中国から日本への貿易船が頻繁に海上貿易を行い、唐船を通じて、日本は元代の書法に関する作品や書籍などを多く受け入れた。そのため、日本に所蔵されている元代中国の書法作品を収集、整理する必要がある。日本の東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、天理図書館、天龍寺、円覚寺などの収蔵機関を実地調査し、関連書道作品を撮影した。また、各種サイトや関連雑誌（「書道漢学研究」、「禅文化」、「茶道研究」、「美術研究」に掲載された書道作品）を結合し、書道作品の収集を行っていった。元代は、中国の書法史において非常に重要な時代であり、書法の発展体系が整備され、各書体の発展が盛んで、一方では海上から日本に、他方では陸上から高麗に伝播した。当時の高麗王朝は、元朝と緊密に交流し、朝貢と冊封の関係を維持し、使者を中国に派遣して交流したため、高麗書芸の発展は中国元代書法の影響を受けた。そして、書法作品を収集、整理した後、関連書法作品を相互に比較し、それぞれ（A）元代中国と日本の鎌倉、室町時代、（B）元代中国と韓国の高麗時代の2種類のカテゴリがある。すなわち、一山一寧と雪村友梅、無学祖元と夢窓疎石、古林清茂と石室善玖といった師承関係にある人々の筆法、間架結構法、布置章法における学習や継承の痕跡を解析、比較しつつ検討し、元代中国書法の日本及び韓国への伝播状況の様相を具体的に考察した。

This year's research has been progressing in sequence, based on my achievements, investigating the spread of calligraphy works in Yuan Dynasty of China, collecting and organizing calligraphy works (inscriptions and ink) in Yuan Dynasty of China, Kamakura Muromachi period of Japan and Koryo period of Korea, and establishing research foundation. Japan and China in the era of Kamakura and Muromachi frequently traded on ships of the Tang Dynasty and Japan in the Yuan Dynasty, and many books were received. It is necessary to collect and organize the calligraphy works of China in Yuan Dynasty Japan's Tokyo National Museum, Kyoto National Museum, Nara National Museum, Tenri Library, Tenryu-ji Temple, Enji Temple and other research institutions, related works of calligraphy A collection of calligraphy works is published by combining various related journals ("Studies on Calligraphy and Sinology,""Zen Culture,""Studies on Tea Ceremony," and "Studies on Fine Arts." Yuan Dynasty, China's calligraphy history is very important times, calligraphy development system is prepared, the development of each book is prosperous, one side is opposite to Japan, the other side is opposite to Korea. At that time, the Koryo Dynasty and Yuan Dynasty had close exchanges, the relationship between tribute and title was maintained, the emissaries were sent to China for exchanges, and the development of Koryo calligraphy was influenced by China's diplomacy in Yuan Dynasty. (A) Yuan Dynasty China and Japan's Kamakura and Muromachi periods;(B) Yuan Dynasty China and Korea's Koryo periods. This paper makes a detailed investigation into the relationship between China's calligraphy and Japan's and Korea's calligraphy in Yuan Dynasty.

项目成果

A Study of Donglingyongyu's Calligraphy

东陵永玉书法研究

• DOI: 10.32286/00028192
• 发表时间: 2023
• 期刊: 東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies
• 作者: 池田裕;池田裕;池田裕;太郎丸博・松尾寛子・永瀬圭・阪本浩太・山本耕平・池田裕;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;Puput Arfiandhani;康 佳琦
• 通讯作者: 康 佳琦

「元代中国書法在高麗王朝的伝播」

《元书法在高丽王朝的传播》

• 发表时间: 2022
• 作者: 池田裕;池田裕;池田裕;太郎丸博・松尾寛子・永瀬圭・阪本浩太・山本耕平・池田裕;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;古川大悟;Puput Arfiandhani;康 佳琦;KANG JIAQI
• 通讯作者: KANG JIAQI