Ferdinand Freiligrath. Briefe. Kritisches und kommentiertes Gesamtverzeichnis

费迪南德·弗莱利格拉特。

• 批准号: 5111734
• 负责人: Professor Dr. Helmut Richter (†)
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1997-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5111734?language=en
• 关键词: Ferdinand; Freiligrath.; Briefe.; Kritisches; und

Das Projekt einer kritischen Bestandsaufnahme der Briefe Freiligraths soll eine kommentierte bibliographische Zusammenstellung aller bis heute bekannten und erhalten gebliebenen BriefeFerdinand Freiligraths (1810-1876) unter ergänzendem Einschluß des an ihn gerichteten Korrespondenzmaterials erbringen. Der Gesamtkorpus, der sich von ursprünglich geschätzten 2700 auf bis zu 3500 diesbezüglich jetzt recherchierte Einzeldokumente Freiligraths (Briefe, Brieffragmente, Briefentwürfe, Karten u.ä.) und noch einmal so vieler Briefe an den Dichter wesentlich erhöht hat und der in rund 70 bekannt gewordenen und nicht wie anfangs vermutet 50 verschiedenen Archiven, Bibliotheken und Privatnachlässen des In- und Auslands [] vorhanden ist, soll damit zum ersten Mal in einem Gesamtverzeichnis der wissenschaftlichen Forschung und der literarischen Öffentlichkeit erschlossen werden. Das Vorhaben versteht sich damit als Voaussetzungsleistung und als Grundlage einer im folgenden zu erarbeitenden Gesamtausgabe der Briefe Freiligraths sowie als Basisdokumentation für weiterführende literarhistorische Forschungen im Umfeld der Vor- und Nachmärzliteratur in Deutschland. Da bisher überhaupt erst gut zwei Drittel der Freiligrathkorrespondenzen, dazu noch in etwa 200 Einzelveröffentlichungen verstreut, publiziert worden sind, von denen zu Projektbeginn erst rund 80 bekannt waren, kann sich das Vorhaben nicht nur für die Freiligrath-Forschung als von großer Bedeutung erweisen. Das Gesamtverzeichnis soll dabei auf EDV-gestützter Grundlage in Form einer Datenbank alle relevanten Bezugsdaten des Dokumentenmaterials repertoriumsartig nach archivtechnischen Grundsätzen erfassen und durch überlieferungsgeschichtliche und Sachkommentierung erschließen helfen. [] Bei der Veröffentlichung ist demzufolge sowohl der Weg über elektronische Medien (Internet, CD-Rom) als auch parallel dazu die herkömmliche Art einer Buchpublikation vorgesehen.

这是一个非常有价值的自由写作的项目，它需要一个比较完整的参考书目，这个书目是由费迪南德·弗赖里格拉（Ferdinand Freiligraths，1810-1876）的一个简短的、早期的自由写作组成的。Der Gesamtkorpus，der sich von ursprünglich geschätzten 2700 auf bis zu 3500 diesbezüglich jetzt recherchierte Einzeldosiente Freiligraths（Briefe，Brieffragmente，Briefentwürfe，Karten u.ä.）此外，还有一个如此简短和多样的文本，它在70年左右的时间里被广泛使用，而不是像50年前的那样被广泛使用，这是一个在科学研究和文学研究韦尔登中的普遍存在的问题。本文认为，在德国的文学史研究中，《自由随笔集》是一个非常重要的文本，也是一个基本的文本，是今后德国文学史研究的基础。首先，我们需要两份自由研究报告，其中有200份报告已经完成，其中沃登的内容是，在80个项目开始时，我们可以看到，这些文件不仅仅是为了自由研究而编写的。Das Gesamtverzeichnis soll dabei auf EDV-gestützter Grundlage in Form einer Datenbank alle relevanten Bezugsdaten des Dokumentenmaterials repertorium sartig nach archivtechnischen Grundsätzen erfassen und durch überlieferungsgeschichtliche und Sachkommentierung erschließen helfen. [] Bei der Veröffentlichung ist demzufolge sowohl der Weg über elektronische Medien（Internet，CD-Rom）als auch parallel dazu die herkömmliche Art einer Buchpublikation vorgesehen.