Study on Real-time Automatic Translation Technology using Accurate Texts Created by Users

利用用户创建的准确文本进行实时自动翻译技术研究

• 批准号: 26730105
• 负责人: Fukushima Taku
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Osaka Institute of Technology (2016)Shizuoka University (2014-2015)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2014
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2014-04-01 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-26730105/
• 关键词: 多言語間対話支援; 用例対訳; ヒューマンコンピュテーション; 多言語間コミュニケーション支援; 多言語用例対訳; モチベーション維持

项目成果

クラウドソーシングを用いた機械翻訳に適した文の作成に影響を及ぼす原文の特徴

影响使用众包创建适合机器翻译的句子的原文特征

• 发表时间: 2016
• 作者: Etsushi Fujita;Julien Lesca;Akihisa Sonoda;Taiki Todo;Makoto Yokoo;福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;福島拓，吉野孝;福島拓，甲斐充彦;山本里美，福島拓，吉野孝
• 通讯作者: 山本里美，福島拓，吉野孝

外国人観光客向けマイナーな観光地情報収集のためのクラウドソーシング利用手法の提案

外国游客小众旅游目的地信息收集众包方式的提案

• 发表时间: 2015
• 作者: Etsushi Fujita;Julien Lesca;Akihisa Sonoda;Taiki Todo;Makoto Yokoo;福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;福島拓，吉野孝;福島拓，甲斐充彦;山本里美，福島拓，吉野孝;尾﨑文香，福島拓，重野亜久里;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝，曽根原登
• 通讯作者: 山本里美，福島拓，吉野孝，曽根原登

類似度を用いた可視化情報の提示による問診票回答収集効果の検証

通过使用相似性呈现可视化信息来验证收集问卷答复的有效性

• 发表时间: 2015
• 作者: Etsushi Fujita;Julien Lesca;Akihisa Sonoda;Taiki Todo;Makoto Yokoo;福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;福島拓，吉野孝;福島拓，甲斐充彦;山本里美，福島拓，吉野孝;尾﨑文香，福島拓，重野亜久里;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝;山本里美，福島拓，吉野孝，曽根原登;福島拓，前島康宏，甲斐充彦
• 通讯作者: 福島拓，前島康宏，甲斐充彦

クラウドソーシングにおける会話文を用いた応答用例対作成手法の提案

提出一种在众包中使用会话句子创建响应示例对的方法

• 发表时间: 2015
• 期刊: 情報処理学会論文誌
• 作者: Mikio Hasegawa;Hiroshi Hirai;Kiyohito Nagano;Hiroshi Harada;Kazuyuki Aihara;山本里美，福島拓，吉野孝
• 通讯作者: 山本里美，福島拓，吉野孝

穴あき用例を活用した対訳作成手法の比較

使用填补漏洞的例子进行翻译创建方法的比较

• 发表时间: 2017
• 作者: 瀬古 圭一;福地 健太郎;福島拓，吉野孝
• 通讯作者: 福島拓，吉野孝