A Study of Karaka-Theory of Candragomin

卡拉卡-坎德拉戈明理论研究

• 批准号: 22KJ2321
• 负责人: 矢崎 長潤
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ2321/
• 关键词: サンスクリット文法学; パーリ語文法学

本研究は、以下の三つから構成される。（１）基礎文献『チャンドラ文法』（第２巻第１章）の再校訂と『チャンドラ詳解』の校訂研究とを、２名の外国人研究者Ｄ．ディミトロフ博士（フィリップ・マールブルク大学、ドイツ）とＭ．デオカル教授（サヴィトリヴァイ・プレ・プネー大学、インド）と共同して推進し、（２）研究者個人の研究として、同文献の翻訳と解説を作成して公にすることを目指す。さらに、（３）上記の研究から得られた新知見に基づいて、インド伝統文法学の伝統形成に対するチャンドラ文法学の影響について考察する。（１）本年度は、スカイプ（インターネット通話サービス）を利用して外国人研究者と校訂研究を進め、全体の６割程度の作業を終えた。また、同サンスクリット文典と密接な関係をもつパーリ語文典『モッガラーナ文法』の英訳とテキスト校訂とを行い、これも同程度の作業を終えた。（２）上記の（１）で作成した校訂テキストと、研究者が準備した翻訳・解説研究とを受入研究者や研究会参加者とともに検討した。そのなかで見つかった校訂テキストの不備や問題点などを校訂作業にフィードバックし、校訂研究の改善を促した。（３）これら（１）（２）の基礎研究で得られた成果を国内学会（２件、うちオンライン開催１件）および国際学会（２件、ただしコロナ感染症のためオンライン開催）にて発表した。また、学会誌（日本語２本、英語１本）に投稿してその成果の一部を公にした。

In this study, the following three-day study was completed. (1) in the basic literature, the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-examination of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-examination of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1), the re-reading of the Grammar (Chapter 2, Chapter 1). (2) the researcher made a personal study and a review of the literature to make a public survey. (3) the study in the last two years has obtained new information about the basic knowledge and the system of literature and law. (1) in the current year, students are required to make use of foreign researchers to conduct graduate studies, and all students with 6 degrees of study are required to conduct studies. In the same way, the dictionary is closely linked with the dictionary, the grammar, the grammar. (2) in the last chapter (1), the researcher will prepare to review the research, and the participants will participate in the study of the accepted researcher. We need to ask questions about school work, school work, school research, and improvement. (3) the results of basic research (1) (2) the National Institute of International Studies (2 cases) and the International Society of International Studies (2 cases). (2) the results of basic research have been approved by the National Institute of International Studies (2). The Journal of the Society (2 in Japan and 1 in English) contributed to the publication of the results.

项目成果

サヴィトリヴァイ・プレ・プネー大学(インド)

Savitrivai Pre Pune 大学（印度）

On the Theory of Karman in the Candra Grammar

论Candra语法中的卡门理论

• 发表时间: 2022
• 期刊: Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Sambhasa
• 作者: Yuuki Ishita;Takahiro Chihara;Misako Okumura;矢崎長潤;Chojun Yazaki
• 通讯作者: Chojun Yazaki

The Apadana Theory of Bhartrhari and the Buddhist Grammarian Candragomin

Bharthari 的阿帕达纳理论与佛教语法学家 Candragomin

• 发表时间: 2022
• 作者: Yuuki Ishita;Takahiro Chihara;Misako Okumura;矢崎長潤;Chojun Yazaki;矢崎長潤;Chojun Yazaki;Chojun Yazaki
• 通讯作者: Chojun Yazaki

フィリップ・マールブルク大学(ドイツ)

菲利普马尔堡大学（德国）

パーリ文法家モッガラーナと聖典

巴利文语法学家目犍连与圣经

• 发表时间: 2023
• 期刊: 比較論理学研究
• 作者: Yuuki Ishita;Takahiro Chihara;Misako Okumura;矢崎長潤
• 通讯作者: 矢崎長潤