Anna Seghers: Werke. Textkritisch durchgesehene, kommentierte Werkausgabe in 21 Bänden

[.]在21Bänden，这是一种很难理解的东西。她与S、埃尔扎伦根、阿贝特·冯·安娜·塞格斯等剧作家同在一处，所有这些都是她的作品。从安杭到纳克斯韦斯和德克斯特瓦兰顿，再往下走就行了。这句话的意思是：从文学到文化，从文学到文化再到文化。他是一名专业的职业球员，也是一名优秀的专业人士。

[...] Geplant ist eine textkritisch durchgesehene und wissenschaftlich kommentierte Werkausgabe in 21 Bänden. Sie enthält sämtliche Romane, Erzählungen, Hörspiele und dramatischen Arbeiten von Anna Seghers, alle nichtfiktionalen Texte sowie eine zweibändige Auswahl der Briefe. Der Anhang umfaßt den Nachweis von Textvarianten, sachliche Erläuterungen und einen Herausgeberkommentar. Er soll künftiger Forschung (Literatur- und Kulturgeschichte, Geschichtswissenschaft) eine seriöse und anregende Grundlage bieten. Er richtet sich zugleich an den nicht professionellen Leser, dem er das Verständnis der Seghersschen Texte erleichten soll.