ボヘミア地域における14世紀前半の官庁ドイツ語文献の調査・収集ードイツ標準語成立過程解明のための基礎資料としてー
研究和收集波西米亚地区14世纪上半叶的官方德语文献 - 作为阐明德语标准语言形成过程的基础资料 -
基本信息
- 批准号:62041063
- 负责人:
- 金额:$ 4.48万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Overseas Scientific Research
- 财政年份:1987
- 资助国家:日本
- 起止时间:1987 至 无数据
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
この調査研究の目的は, 主として14世紀にボヘミア, モラヴィアおよびスロヴァキア地方で成立した証文等の独語記録文書を当該地の文書館において調査収集することである. ドイツ標準語は一つの方言の上に発展成立したものではなく, 13ー16世紀におけるドイツ語圏の広い地域にわたる書き言葉の領域での, 言語平衡化現象の結果成立した, 文章語に基づいている. この新高独文章語成立の過程を解明するためには, 未刊行の記録文献資料によって当時の言語の実体を孝察する必要がある. 特に中世末期, 鉱山技術者, 農民, 商人等として移住したドイツ人によって開拓された東ヨーロッパ各地の独語文献は書き言葉の機能を考察する上で有力な資料となっている. 文書館資料は調査して, 初めて明らかになる部分が多い. この調査のもう一つの目的は, チェコスロヴァキアにおけるドイツ語記録文書出現の上限の年代を確認すること, 民族と民族語文章語成立の関係について新しい知見をうることである. 収集文献は14世紀に限定せず16世紀頃までの記録文書も対象とした.チェコスロヴァキアで成立した最も古い独語文献はTrebon国立地域文書館所蔵, Vyssi Brodのシトー派修道会文庫の証文(1300年)であった. 現在チェコスロヴァキアに存在する13世紀の独語文献はPraha国立中央文書館にあるボヘミアのヨハネ騎士修道会コレクション, Mailberg文庫の証文18件(1282ー1298)とBrnoのCollalto文庫の証文一葉(1293)であるが, これらは全てチェコスロヴァキアの外で成立したものである. 我々の設査した限りでは現在のCSSR国内で1299年までに書かれた独語文献は存在しない. ドイツ語文書としては14世紀成立のUrkundeが最も古いものに属する. 今回蒐集したもので14世紀前半のものはPraha(20),Trebon(19),Brno(14),Opava(1)と小数であるが, 同世紀後半になると飛躍的に増加する. Praha(45),Trebon(62),Znojmo(5),Brno(165)Brno2(8),Opava(12),Opava2(9),Olomouc(2). なほここにはMailberg,Collalto 文庫は含まれていないが成立地が確かめられないものも入っているので概数である.成立地が明確な各種の官庁記録等は有力な初期新高独語資料である. 15世紀以降このような記録は各地に多数存在している. 我々は16世紀までを限度として概略次のものを蒐集した:Stadtbuch(Bratislava,Brno,Kosice,Olomouc),Rechtsbuch(Znojmo,Brno,Presov,Opava,Olomouc,Poprad,Bratislava),Rechnungsbuch等(Znojmo,Bratislava,Trnava),Testamentsbuch(Trnava,Znojmo)Korespondenz(Kosice,Trnava,Kremnica),Judenbuch(Znojmo),Chronik(Poprad),Protokoll(Brno,Znojmo,Banska Stiavnica). 使用言語の調査では対象にする文書資料によって大きな差があるので, ここではチェコ語文書がすでに1216年に南ボヘミアで成立していることをあげておきたい. 最古の独語文献もここで成立していた. 民族語の文章語成立の問題にとって考察に価する現象といえよう.註 ( )内は件数, PrahaはCesky Korunyコレクションだけからの数である.
The main purpose of this research is to explore the history of the 14th century, to explore the history and history of the Chinese people, to establish a unique document, and to explore the history of the Chinese people. The upward development of the standard language and dialect is established, and the regional development of the standard language and dialect is established in the 13th and 16th centuries. The process of the establishment of this new independent language is explained in detail, and the unpublished recorded literature data is necessary to examine the actual language of the time. At the end of the Middle Ages, engineers, farmers, merchants, etc. moved to the east and explored the functions of books and leaves in various parts of the world. The data of the clerical library is investigated, and the initial part is more than one. The purpose of this investigation is to confirm the upper limit of the age of German language records, the relationship between ethnic groups and ethnic languages, the establishment of chapters and languages, and the new knowledge. The collection of documents from the 14th century to the 16th century is limited to the records of documents from the 16th century to the 19th century. The most ancient monosyllabic documents were established in the Trebon National Regional Library, and the documents of the Vyssi Brod's religious order library (1300) were published. 18 pieces of evidence from the National Library of Praha (1282 - 1298) and the Collalto Library (1293) were published in the 13th century. I have set up a limited number of CSSR books in China since 1299. The German language book was founded in the 14th century and belongs to Urkunde. Praha(20),Trebon(19),Brno(14),Opava(1) and fractional fractions were collected in the first half of the 14th century, and increased in the second half of the same century. Praha(45),Trebon(62),Znojmo(5),Brno(165)Brno2(8),Opava(12),Opava2(9),Olomouc(2). Mailberg,Collalto library contains the correct number of entries. The establishment of a clear variety of official records, such as strong initial new high solo data. Since the 15th century, most of them have been recorded everywhere. In the 16th century, we have collected the following information:Stadtbuch(Bratislava,Brno,Kosice,Olomouc),Rechtsbuch(Znojmo,Brno,Presov,Opava,Olomouc,Poprad,Bratislava),Rechnungsbuch et al.(Znojmo,Bratislava,Trnava),Testamentsbuch(Trnava,Znojmo)Korespondenz(Kosice,Trnava,Kremnica),Judenbuch(Znojmo),Chronik(Poprad),Protokoll(Brno,Znojmo,Banska Stiavnica). The use of language research to target document data, such as large differences, such as language books, 1216 years ago, the establishment of the South, such as the establishment of the Middle East. The most ancient monosyllabic literature is established. The problem of the formation of ethnic language and article language is investigated. Note ( ) Number of internal responses, Praha Cesky Koruny
项目成果
期刊论文数量(3)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
ドイツ文学論集(日本独文学会中四国支部)研究発表要旨. 21号. (1988)
德国文学论文集研究报告摘要(日本德国文学会中四国分会)第21号(1988年)。
- DOI:
- 发表时间:
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:
- 通讯作者:
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
小野 光代其他文献
小野 光代的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('小野 光代', 18)}}的其他基金
手書き資料に基づく初期新高独語の研究
基于手写材料的早期新高地德语研究
- 批准号:
58305011 - 财政年份:1983
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Co-operative Research (B)
書き言葉の機能と二ケ国語地域における統一的ドイツ語の析出現象の考察に基づく新高独文章語成立の研究
基于书面语言功能的新高金书面语言的形成及双语地区统一德语的出现现象研究
- 批准号:
X00095----861192 - 财政年份:1973
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for General Scientific Research (D)
初期新局(地)ドイツ語時代の高地アレマン語方言(Hochalemanisch)の研究
新德意志早期高阿勒曼方言(Hochalemanisch)研究
- 批准号:
X45210------1080 - 财政年份:1970
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
相似国自然基金
车载中央计算平台软件框架及泊车功能研发与产业化应用
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
低空飞行器及其空域的设计与监管平台软件
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
基于金刚石高效散热封装的高功率高压GaN器件研发与产业化
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
新能源智能汽车高性能精密零部件装备研制与产业化
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
高效智能化超低风速风电机组关键技术及装备研制
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
绿氢制储加注关键技术与装备研发
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
复杂电子产品超精密加工及检测关键技术研究与应用
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
抗消化性溃疡新药研发
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
基于合成生物学的动物底盘品种优化及中试应用研究
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
1.1 类中药创新药“鱼酱排毒合剂”开发
- 批准号:
- 批准年份:2025
- 资助金额:0.0 万元
- 项目类别:省市级项目
相似海外基金
An implantable biosensor microsystem for real-time measurement of circulating biomarkers
用于实时测量循环生物标志物的植入式生物传感器微系统
- 批准号:
2901954 - 财政年份:2028
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Exploiting the polysaccharide breakdown capacity of the human gut microbiome to develop environmentally sustainable dishwashing solutions
利用人类肠道微生物群的多糖分解能力来开发环境可持续的洗碗解决方案
- 批准号:
2896097 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
A Robot that Swims Through Granular Materials
可以在颗粒材料中游动的机器人
- 批准号:
2780268 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Likelihood and impact of severe space weather events on the resilience of nuclear power and safeguards monitoring.
严重空间天气事件对核电和保障监督的恢复力的可能性和影响。
- 批准号:
2908918 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Proton, alpha and gamma irradiation assisted stress corrosion cracking: understanding the fuel-stainless steel interface
质子、α 和 γ 辐照辅助应力腐蚀开裂:了解燃料-不锈钢界面
- 批准号:
2908693 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Field Assisted Sintering of Nuclear Fuel Simulants
核燃料模拟物的现场辅助烧结
- 批准号:
2908917 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Assessment of new fatigue capable titanium alloys for aerospace applications
评估用于航空航天应用的新型抗疲劳钛合金
- 批准号:
2879438 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
CDT year 1 so TBC in Oct 2024
CDT 第 1 年,预计 2024 年 10 月
- 批准号:
2879865 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Developing a 3D printed skin model using a Dextran - Collagen hydrogel to analyse the cellular and epigenetic effects of interleukin-17 inhibitors in
使用右旋糖酐-胶原蛋白水凝胶开发 3D 打印皮肤模型,以分析白细胞介素 17 抑制剂的细胞和表观遗传效应
- 批准号:
2890513 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship
Understanding the interplay between the gut microbiome, behavior and urbanisation in wild birds
了解野生鸟类肠道微生物组、行为和城市化之间的相互作用
- 批准号:
2876993 - 财政年份:2027
- 资助金额:
$ 4.48万 - 项目类别:
Studentship