权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Legal institutions and society in pre-modern China

前现代中国的法律制度和社会

基本信息

批准号：
01410010
负责人：
UMEHARA Kaoru
金额：
$ 10.56万
依托单位：
KYOTO UNIVERSITY
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (A)
财政年份：
1989
资助国家：
日本
起止时间：
1989 至 1992
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01410010/
关键词：
Law History of China Ch'ing-yuan T'iao-fa shih-lei Ch'ing-ming chi Li-bu T'iao-fa Tun-huang Han-chien Hsing-fa chih Lu-Ling Leagal Institution 西部條法明板清明集勅令格式判例宋刑統律令格式法制(旧中国)慶元条法事類

项目摘要

1. The thirteenth century of laws and regulations entitled "Ch'ing-yuan t'iao-fa shih-lei****** and the collection of legal precedents known as the "Ch'ing-ming chi ***"(Ming edition) were read by the project staff and others and a draft of a translation and commentary in Japanese has been completed. 2. At the time, due to the need to clarify the meaning of legal and institutional terminology, about 44,000 terms were extracted from the "Ch'ing-yuan t'iao-fa shih lei" and published in1990 ad the "Keigen-johojirui Goi-shuran **********"(Compendium of terminology from the Ch'ing- yuan T'iao-fa shin-lei). 3. A collection of fourteen articles entitled "Chugouku Kisei ni okeru Hosei to Syakai"(Legal institution and society in early modern China) was edited, with contributions primainly from the project staff(each scholar treating a problem within the period or field of his own specialization relating to legal institution), and will be published in March 1993(approx.600pp.). 4. Japanese translations and commentaries of the "monographs on punishments"(hsing-fa-chin***) from the dynastic histories of the Sung and later dynasties were completed by the project staff with the cooperation of other interested scholars. The monograph on punishments from the Sung is now being published in two parts in the journal "Toho gakuho****", and those for the Liao, Chin, Yuan and Ming will be published in order starting in 1993.5. Wooden and bamboo strips (mu-chien, chu-chien**.**) from the Han dynasty and Tun-huang* manuscripts from the T'ang dynasty were read by members of the project staff in rotation and those dealing with legal institutions have been selected and reappraised. 6. Based on this research, we have attempted to come to a better understanding of the spirit, structure, and special characteristics of early modern Chinese law from a new point of view.

1. 项目工作人员和其他人员阅读了十三世纪的法律法规“清远法世律******”和被称为“清明志***”（明朝版）的法律判例集，并完成了日文翻译和评论的草稿。2. 当时，由于需要澄清法律术语和制度术语的含义，从《清远法律法律法典》中提取了约44,000个术语，并于1990年出版了《清远法律法律法典术语汇编**********》。3. 编著了《中国近代早期的法律制度与社会》（Chugouku Kisei ni okeru Hosei to Syakai） 14篇论文集，主要由项目工作人员（每位学者在与法律制度相关的专业时期或领域内研究一个问题）撰写，并将于1993年3月出版（约600页）。4. 项目人员在其他感兴趣的学者的合作下，完成了对宋代及以后朝代的“刑罚专论”（hsing- faa -chin***）的日文翻译和注释。宋朝的刑罚专著目前分两部分在《东宝学社****》上出版，辽、秦、元、明的刑罚专著将于一九九三五年开始陆续出版。木条、竹条（木条、竹条）。汉代（**）和唐代（Tun-huang* *）的手稿由项目人员轮流阅读，而那些与法律制度有关的手稿已被选中并重新评估。6. 在此基础上，我们试图从一个新的视角来更好地理解中国近代早期法律的精神、结构和特点。