A Research on Zuolian (The League of Left-Wing Writers)

在过去的两年中，我们使用数据库管理程序将研究开始前收集的所有资料和新收集的资料汇编成一个数据库文件，并存储在我们购买的硬盘中，以便任何人都可以访问。没有这个过程，我们的研究目的是无法达到的，我们希望这将使我们的研究非常成功。我们已经在数据库文件中完成了《新文学史料》（1694项）、《文义自习丛刊》（451项）、《左联会记》（451项）等两种期刊（从第一期到最新一期）和几本作为左联研究基础资料的书籍的编撰工作。并编制了《虎风作品多目录》（430项）、《左联文学多目录》（149项）等四部与左联有关的著作和出版物的出版书目，方便查阅。除此之外，我们还在整理《鲁迅研究资料》（156项）、《楼世义小传》（47项）等基础资料，以及其他左联相关人物的小传，并以三十年代留学生运动中的东京左联为重点，编撰《外国留学生运动纪事》（含笔记、评注，279项）。我们去天理大学和京都大学复制了各自拥有的各种有价值的资料（《文学杂志》等），并集中在日本日本大学，我们认为这为以后的左联研究奠定了基础，也为很多学者提供了更多接触到这些资料的机会。我们将尽我们所能，为任何有兴趣做研究这些材料。(3)发表我们的报告我们出版了《左联研究（Saren Kenkyu）》（第一期）论文集，在其中出现；第一个与《左联》有关的文献参考书目，以及一篇论述东京《左联》形成的史前史的论文，尽管这一领域的基础资料缺乏。我们已经分发给日本和国外的其他机构和学者个人，包括中国社会科学院和北京大学。我们现在正在编辑《左联研究》第二期。我们在学术期刊上发表的论文如下。少

(1) Compiling Materials in Database For the past two years we have compiled all the materials we had already gathered before our research began and the ones we collected anew, into a database file using a database management program, and stored it in the hard disk we purchased so that anyone could get access to it. The aim of our research couldn't be achieved without this process and we hope this will make our research very successful. We have already finished compiling in our database file, two periodicals (from the first issue until the latest one) and several books which are the fundamental materials for Zuolian (The League of Left-Wing Writers) study, such as, "Xin Wenxue Shiliao(Historical Materials of New Literature)" (1694 items), "Wenyi Ziliao Congkan(Collected Literary Materials of Modern Chinese Literature)"(451 items), and Zuolian Huiyi Lu(Memoirs of Zuolian), and also compiled four bibliographies of published works of writers and publications related to Zuolian, such as "A … More Bibliography of Hufeng's Works"(430 items), "A Bibliography of Literature Related to Zuolian"(149 items), so that any information concerning those materials would be easily searched. In addition to this, we are now working on fundamental materials such as "Materials for Luxun Study" (156 items), and "A Biographical Sketch of Lou Shlyi"(47 items), along with biographical sketches of other people involved in Zuolian, and also making "A Chronicle or Foreign Students Movement"(including notes and commentaries, 279 items), which focuses on the Tokyo Zuolian (Tokyo Branch of Zuolian) in the midst of the Foreign Students Movement in the thirties.(2) Collecting and Concentrating Related Materials We went to Tenri university and Kyoto University to copy various and valuable materials which each one of them is in possession of("Wenyi Zazhi(Literary Magazine)," et al.) and concentrated them at Saitania University, so that we think the foundation for the future Zuolian study has been laid and more opportunities for a lot of scholars to get access to them will be provided. We will do as best we can for anyone interested in doing research on these materials.(3) Publishing Our Report We have issued "Zuolian Study(Saren Kenkyu)" (the first issue), a collection of papers, in which appear; the first bibliography of literature related to Zuolian, and a paper which deals, despite the scarcity of the fundamental materials in that field, with the prehistory of the formation of Tokyo Zuolian. We have distributed it to other institutions and individual scholars both in Japan and abroad, including Chinese Academy of Social Sciences and Beijing University. We are now editing the second issue of "Zuolian Study(Saren Kenkyu)." The papers we have published in the academic journals are as follows. Less