A Comparative Archaeology Between Ancient Cities of Japan and Sui-Tang Cities of China

与中国的国际联合研究项目，以考古遗址和遗迹为重点，有很多困难需要解决。1991年，外国研究人员有可能参与挖掘和其他调查，但许多问题仍未解决。通过与中国社会科学院考古研究所、国家文物局的交流，我们团队在以下方面进行了大量的联合研究：虽然在1991年，外国人在中国参与发掘是非常困难和严格限制的，但在1992年，我们的团队可以参加由中国社会科学院考古研究所进行的隋唐洛阳城的发掘。他们调查了著名诗人居易白在里岛街区的住所，研究了考古遗址的实际情况和挖掘方法。在古建筑研究方面，我们与文物研究所、文物局有了更多的相互了解，并有机会对山西应县木塔、河北蓟县度勒斯寺等辽代建筑进行了考察，获得了对朱雀门、前国殿重建有重要意义的资料。我们举办了题为“日本和中国古城研究现状：II”的报告会，取得了良好的成果。讲座的题目如下：(1)原国家大会堂的重建。(2)奈良时期国殿的功能。(3)徐光基《东魏北齐都城邺城诸明门研究》(4)段鹏岐汉魏洛阳发现的北朝瓷器、釉陶(5)隋唐洛阳九巨池的发掘。(6)北魏洛阳城墙的发现与研究。杜玉生

The international joint research program with China, which is focusing on archaeological sites and remains, has a lot of difficlties to be solved. In 1991 it became possible for foreign researchers to participate in excavations and other investigations, but many problems are left unresolved. Through the exchange with Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences and Agency for Cultural Relics, our team has accomplished substantial joint researches as follows:1. Although in 1991 it was very difficuit and highly restricted for foreign people to take part in excavations in China, in 1992 our team could participate in the excavation of Luoyang city of sui and Tang dynasties which was carried out by Institute of archaeology, Chinese Academy of Social Sciences. They investigated the residence of a famous poet juyi Bai at lidao block and studied actual conditions of archaeological sites and methods of excavation.2. As for researches on ancient architecture we promoted a better … More mutual understanding with Institute of Cultural Relics, Agency for Cultural Relics and had an opportunity to investigate architectures of Liao dynasty such as the Yingxian wooden tower in shanxi province and Dulesi temple in Jixian, Hebei province and obtained important data which are useful for the reconstruction of the Suzakumon gate and the Former Great Hall of State.3. We held a lecture meeting titled "Present State of Research on ancient Cities of Japan and China : II" and obtained excellent results. Titles of lectures are as follows :(1) The Reconstruction of the Former Great Hall of State. by Shuji Matumoto(2) The Functions of Great Hall of State during Nara Period. by Yasuhiro Terasaki(3) The Research of Zhumingmen Gate at Yecheng, the Capital City of Eastern Wei and Northern Qi Dynasties by Guangji Xu(4) Porcelain and Glazed Pottery of Northern Dynasties Found in Luoyang City of Han and Wei by Dynasties pengqi Duan(5) The Excavation of Jiujouchi Pond in Luoyang City of Sui and Tang Dynasties. by Chengze Feng(6) The Discovery and the research of the Outer Wall of Luoyang City of Northern Wei Dynasty. by Yusheng Du Less