"Inquiry into and Development of Methods and Systems for Enabling Access Historical Materials"

在今天的东亚历史研究中，我们现在已经能够使用计算机来处理构成这些数据的大部分的中文文本(由中文标志组成)。然而，由于这些标志的种类繁多，以及许多标志还没有被纳入各种字符标准，我们受到了阻碍。鉴于这个问题，我们需要确定在我们的计算机屏幕上处理这些字符的最佳可能的系统，特别是将它们以数据库格式放置的最佳系统。为了对这些汉字(57.415)进行编码，1996年出版了完整的汉字目录。这份长达48页的说明材料，1890页的字表，830页的索引和包含JIS、UNICODE、GB、CNS和KS字符集的汉字的相关信息。目前，这份材料仍在进一步更正中，中期报告即将出台。这项提议。另外准备了关于利用WWW向公众开放汉字仪式数据和WWW与国际流通的交流的汉字控制。我们现在还在编写一份关于执行完整汉字目录中所载数据的单独提案，以便在万维网上公开提供，并在国际上传播。

In present day research on the history of East Asia, we are now able to use computers to handle the Chinese texts (comprised of Chinese logographs) which comprise the bulk of this data We are obstructed, however, by the multiplicity of varieties of these logographs, as well the fact that many have not yet been included in the various character standards. In view of this problem, we need to determine what the best possible system might be for handling these characters on our computer screens, especially for placing them in database format. It was for the purpose of pursuing encoding of these characters (57.415) that the Complete Kanji Catalog was Published in 1996 for that.This voluminous report consists of 48 pages of explanatory material, 1890 pages of character tables, 830 pages of indexes and related information on the Chinese characters contained the JIS, unicode, GB, CNS and KS character sets. At present, this material is still being further corrected, and an interim report is forthcoming. The proposal. is separately prepared about control of the Chinese character for the exchange which uses opening by www of the Chinese character ceremony data to the public and www and international circulation. We are now also preparing a separate proposal regarding the implementation of the data contained in the Complete Kanji Catalog so that it can be made publicly available on the World Wide Web and be disseminated internationally.