Research for General Concordance of Old Japanese Texts

古日文文献总索引研究

• 批准号: 03305010
• 负责人: KONDO Yasuhiro
• 金额: $ 3.84万
• 依托单位: Aoyama Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03305010/
• 关键词: Old Japanese; Computer; Concordance; Machine Readable Texts; Database; 形態素解析; テキストデータベース; 機械可読 テキスト; テキストデンタベース; テキストデ-タベ-ス

The following three points are central to our research project.(1)automatic morphemic analysis of old JapaneseWe composed an automatic morphemic analysis system that has large dictionary. The system works on UNIX workstation or personal computer.(2)format of old Japanese concordanceWe proposed a unique format of old Japanese concordance. The format is based on KWIC.We can search a target word quickly and show it with forward or backward context by Graphical User Interface.(3)computer environment for human scienceThere are many computer environments(OS, GUI, hardware, etc.). We recommend OS/2 operating system on personal computer or UNIX operating system on workstation. These two systems have an ability of real multitasking and Graphical User Interface that are very useful for the human scientific research.

以下三点是我们研究项目的核心。(1)古日语语素自动分析我们编写了一个具有大型词典的语素自动分析系统。该系统可在UNIX工作站或个人计算机上运行。(2)旧日语索引格式我们提出了一种独特的旧日语索引格式。该格式基于KWIC。我们可以快速搜索目标单词，并通过图形用户界面显示向前或向后上下文。(3)人类科学的计算机环境有许多计算机环境（操作系统、GUI、硬件等）。我们建议在个人电脑上使用OS/2操作系统或在工作站上使用UNIX操作系统。这两个系统具有真正的多任务处理能力和图形用户界面，对人类的科学研究非常有用。

项目成果

近藤 泰弘: "文法研究における大量言語データ-副助詞研究を例にして-" 武蔵野文学. 40. 12-16 (1993)

Yasuhiro Kondo：“语法研究中的大量语言数据 - 以状语研究为例”武藏野文库。 40. 12-16 (1993)

近藤 泰弘: "文法研究における大量言語データ副助詞研究を例にして-" 武蔵野文学. 40. 12-16 (1993)

近藤康弘：“以语法研究中的大量语言数据副词为例”武藏野文库，40. 12-16 (1993)。

KONDO Yasuhiro: "Research in the grammar of Genzi-monogatari" Proceedings of NIJL Symposium. Vol.5. (1994)

KONDO Yasuhiro：《源子物语语法研究》NIJL 研讨会论文集。

KONDO Yasuhiro: "A corpus-based study of gramr in Japanese" Musashino-bungaku. Vol.40. 12-16 (1993)

KONDO Yasuhiro：“基于语料库的日语语法研究”Musashino-bungaku。

近藤 泰弘: "源氏物語の文法研究-計算機を利用して-" 『国文学とコンピュータ』シンポジウム講演集(国文学研究資料館). 5(未定). (1994)

近藤泰弘：《源氏物语的语法研究 - 使用计算机 -》“日本文学与计算机”研讨会讲义集（国立日本文学研究所）（待定）。