Die "métaphore" bei Marcel Proust. Ihre Wurzeln bei Novalis, Heine und Baudelaire, ihre Theorie und Praxis

马塞尔·普鲁斯特的“隐喻”。

• 批准号: 5247292
• 负责人: Roderich Billermann
• 金额: --
• 依托单位: Fachbereich Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaften
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2000-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5247292?language=en
• 关键词: Die; taphore; bei; Marcel; Proust.

Die Untersuchung betrifft ein Kernproblem literarischer Sprache: das poetische Bild und seine sich in der Moderne verändernde Funktion. Ausgehend von Überlegungen Walter Benjamins zum Begriff des "Reflexionsmediums" in der deutschen Frühromantik versucht die Studie, in M. Prousts Hauptwerk, A la Recherche du temps perdu, die Wirksamkeit eines Traditionszusammenhanges dazulegen, der seinen Ausgang nimmt bei Novalis' Spekulationen zur experimentellen, amimetischen Verknüpfung ("Catenation") und sich in Heinrich Heines ironischen "Signaturen" sowie in Cahrles Baudelaires Konzepten der "correspondance", der Allegorie und vor allem des Palimpsests fortsetzt (Teil 1). Prousts poetologische Erörterungen wie seine schriftstellerische Praxis zeigen, daß seine Poetik der Memoria mit ihren experimentierenden Überlagerungen verschiedener Bewußtseins- oder Erinnerungsgeschichten eine Bildlichkeit hervortreibt, welche die Konzeptionen seiner 'Vorgänger' aufgreift, 'humoristisch' transformiert und über die "métaphore" das literarische Werk zum Medium der Reflexion einer Ich-Figut gestaltet, die sich gerade als eine 'gespaltene' ihrer Kontinuität und Identität versichert (Teil 2).

《文学史上的核心问题》：《诗画》及其在现代文学中的作用。对本雅明《德国Frühromantik versucht die Studie》中“Reflexionsmediums”的理解。Prousts Hauptwerk，A la Recherche du temps perdu，die Wirksamkeit eines approximationszusammenhanges dazulegen，der seinen Ausgang nimmt bei Novalis' Spekulationen zur experimentellen，amimetischen Verknüpfung（“Catenation”）and sich in Heinrich Heines ironischen“Signaturen”sowie in Cahrles Baudelaires Konzepten der“correspondance”，der Allegorie und vor allem des Palimpsests fortsetzt（Teil 1）.他提出了一种与实践相似的诗学错误，即通过实验验证记忆的诗歌--或者是一种具有创造性的艺术形式--来理解“伏格”的概念，“幽默”的转化以及文学作品在我的形象中的“隐喻”，这是一个“gespaltene”，它的联系和身份是不同的（第2节）。