Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346 - Edition, Übersetzung und juristischer Kommentar

点击翻译按钮获取中文摘要

Für die Rechtsbildung und Konsolidierung der Landesherrschaft im Herzogtum Bayern war das Oberbayerische Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346 von zentraler Bedeutung. Um so erstaunlicher ist, daß sich Historiker wie Rechtshistoriker bislang mit einer inzwischen veralteten (von 1834) und wissenschaftlich unzulänglichen Edition (M. v. Freyberg) hatten begnügen müssen. Ihr Ersatz durch eine modernen Grundsätzen entsprechende Textedition war deshalb unumgänglich. Die vorliegende Arbeit verfolgt zwei Ziele. 1. Schaffung einer modernen Edition mit umfangreichen Wort- und Sachregistern. Sie ist Voraussetzung für jede wissenschaftliche Beschäftigung mit dem Rechtsbuch. 2. Ein juristischer Kommentar zum Text auf der Grundlage einer sinnverdeutlichenden Übersetzung. In dieser Kombination der Edition mit einer Kommentierung betritt die Arbeit Neuland. Sie ist das Produkt einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen einem Historiker sowie einem Rechtshistoriker.