Creole Voices in the Caribbean and Australia: Poetics and Decolonisation

克里奥尔之声将调查在殖民档案中被压制或丢失的加勒比人的经历。它的第一个主题是将历史诗学方法引入加勒比文学研究，以找回被遗忘的以该地区混合克里奥尔语言写成的诗歌档案，并首次重建从奴隶制结束到正式非殖民化之间的克里奥尔诗歌的历史。它的第二个主题综合了档案研究和文学重建，以探索同一时期抵达澳大利亚的加勒比人的生活。克里奥尔之声的发现将通过在线数字档案、播客和出版物向澳大利亚和加勒比社区提供。

Creole Voices will investigate the experiences of Caribbean people that have been repressed or lost in colonial archives. Its first theme introduces the methods of historical poetics to Caribbean literary studies in order to recover a forgotten archive of poems written in the region’s hybrid creole languages and to reconstruct for the first time the history of Creole poetry between the end of slavery and formal decolonisation. Its second theme synthesises archival research and literary reconstruction to explore the lives of Caribbean people arriving in Australia over the same period. Creole Voices’ discoveries will be made readily accessible to Australian and Caribbean communities through online digital archives, podcasts, and publications.