英国ルネサンス大学におけるネ-デルラント文化の影響

荷兰文化对英国文艺复兴大学的影响

基本信息

批准号：
05851065
负责人：
中野春夫
金额：
$ 0.58万
依托单位：
Saitama University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
财政年份：
1993
资助国家：
日本
起止时间：
1993 至 1994
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05851065/
关键词：

项目摘要

本年度は、歴史および地理学の領域において、ネ-デルラント文化の英国ルネサンス大学に対する影響を考察した。歴史における影響に関しては、「地域地誌(chorography)」と呼ばれる特殊な存在がネ-デルラントを中心に発達しており、この地域地誌の様式がストウおよびホリンシェッドの英国年代記に少なからず、影響を及ぼしている実体をつきとめた。本年度は、シェイクスピア歴史劇のうち『ヘンリー四世』二部作と『ヘンリー五世』を対象とし、この劇作品の生成にネ-デルラント特有の地域地誌様式の影響がみられることを分析した。また、地現学においては、アブラハム・オルテリウスの著名な世界地図帳がエリザベス文学に与えた情報を整理した。クリストファー・マ-ロウの『タンバーレイン大王』二部作はこの地図帳を参照しており、主人公タンバーレインの征服地はことごとくこの地図帳にみられる地名および図像に基いている。また、現在、マイクル・ドレイトンの『ポリニオビオン』におけるこの地図帳の影響を分析中であり、この文献がドレイトンのネ-デルラント知識人との交流から、ネ-デルラントの地域地誌の影響を相当に反映したものであることも解明しつつある。本年度は研究成果をまとめることができなかったが、地理学におけるオルテリウス地図帳のマ-ロウ劇に対する影響は具体的に判明しているので、早急に論文にまとめ発表するつもりである。この分析を通じ、ネ-デルラント地理学を採りいれたエリザベス朝演劇の植民主義的側面がかなり明快につかめるはずである。また、シェイクスピア歴史劇に対する地域地誌の影響も、残る七作に関する分析を終え次第、成果にまとめ、発表する予定であるが、その際には、マイクル・ドレイトンの『ポリニオルビオン』への影響と比較対照しつつ、考慮していく。

今年，我们研究了Nederland文化对英国文艺复兴大学在历史和地理领域的影响。关于历史影响，一种被称为“合唱”的特殊存在主要在Nederlands中发展，并且已经确定了对Stowe和Hollinshed的英国编年史有影响的实体。今年，我们讨论了莎士比亚的历史戏剧《亨利四世》和《亨利五世》的两项作品，并分析了内德兰德独有的区域杂志风格对这项戏剧作品的影响。在岩土技术研究中，伊丽莎白时代文学所提供的信息是由亚伯拉罕·奥瑟里乌斯（Abraham Orthelius）著名的世界地图集组织的。克里斯托弗·默罗（Christopher Murrow）的“ tumberrain the Great”双方参考了这个地图集，而主角Tambourrain的征服基于此地图集中发现的地点名称和肖像画。我们目前还正在分析该地图集在迈克尔·德雷顿（Michael Drayton）的多野牛（Polyniobion）中的影响，而且越来越明显的是，这种文献反映了Nederland的区域杂志与Drayton与Nederland知识分子的互动的影响。尽管我们今年无法汇编研究结果，但已经详细揭示了Orthelius Atlas对Marlow戏剧的影响，因此我们打算尽快将其编译和介绍。通过这一分析，应该很清楚的是，伊丽莎白女王剧院的殖民地剧院应该很清楚。一旦我们完成对剩下的七种作品的分析，区域杂志对莎士比亚历史戏剧的影响也将被总结并呈现为结果，但是我们将考虑它们，同时将它们与迈克尔·德雷顿（Michael Drayton）对多野生的影响进行比较。