Recherches historico-juridiques sur le Code Boissonade

点击翻译按钮获取中文摘要

Le premier objectif de notre travail collectif a ete d'eclaircir, dans son ensemble et jusqu'a son detail minutieux, l'histoire de l'elaboration du Code Boissonade (le premier Code civil japonais promulgue en 1890). Cette histoire s'etale de 1879 a 1890.ll importait d'explorer et de mieux faire connaitre cette periode de l'histoire legislative de l'actuel Code civil japonais (promulgue en 1896), celui-ci ayant ete redige sur la base du Code Boissonade. Pourtant, en fait, l'ceuvre legislative de Boissonade est encore trop souvent meprisee comme ayant constitue une simple <<parenthese>> et comme etant une legislation qui n'a pas grand-chose a voir avec l'actuel Code.Pour la premier fois, nous avons entrepris la presentation d'ensemble de son histoire, en procedant a la confrontation de nos recherches et en engageant des debats scientifiques approfondis. Dans notre Report of Research Results, se trouvent le texte de notre travail collectif, intitule : <<Elaboration du Code Boissonade>>, ainsi que <<Explication et analyze des sources manuscrites et des ouvrages imprimes>>.ll s'avere que la caracteristique la plus marquante est une succession, au sein meme du processus legislatif du Code Boissonade, de deux cycles semblables par leurs formes, mais de caractere bien different quant a leurs contenus et a leurs significations.