日本語東京方言と中国語上海方言の音響特性にみる韻律的特徴の対照研究

日语东京话与汉语上海话声学特征韵律特征的比较研究

• 批准号: 05858040
• 负责人: 王 伸子
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: Senshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05858040/
• 关键词: 日本語教育; 日本語東京方言; 中国語上海方言; 韻律的特徴; ソフト「録聞見」

本研究の目的は、談話レベルのおける日本語の韻律的特徴と中国語上海方言の韻律的特徴を対照させ、上海方言を母語とする学習者が日本語らしさを音声レベルで習得しやすいと思われる理由を解明するための基礎的研究を行うことである。そのため、まず日本語東京方言と中国語上海方言のサンプルを取り、それをソフト「録聞見」を用いて分析することが必要となる。今年度は学生の中から被験者を集め、そのサンプルを取った。が、当初使用を予定していた重点領域研究で開発されたソフト「録聞見」が一般の使用に供されるのが、平成6年2月となったので、ソフトの入手、及び機械の購入が年度末になってしまい、十分な分析が叶わなかった。したがって、本年度の研究実績は、主に音声サンプルの収集にとどまった。今後、引続きそれらを「録聞見」により分析する作業に入る予定である。

The purpose of this study is to investigate the prosodic characteristics of Japanese and China Shanghai dialect, and to clarify the reasons for the acquisition of Japanese and Shanghai dialect by native speakers. Japanese Tokyo dialect China Shanghai dialect This year's students are invited to participate in the competition. In February 2006, the company began to use software and machinery for general purpose. At the end of the year, the company began to analyze the development of software and machinery. The results of this year's research are as follows: In the future, the introduction of the "record" analysis of the operation into the predetermined