Study on Saussure's Manuscripts

索绪尔手稿研究

• 批准号: 06451091
• 负责人: KOMATSU Eisuke
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Gakushuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06451091/
• 关键词: Making microfilms; Sossurcau stadies; Sending abroad the results; ソシュールの自筆原稿; マイクロフィルムの整理と公開; ソシュール; ソシュール自筆原稿; Saussure; Husser1; 構造主義; 人文科学研究の国際化

We had a starting point of the study, which was to make a microfilms by ourself from the notes of Saussure or notes of course of his students. Making microfilms by ourself showed that our films were superior than that made by technical experts in its making price, quality, etc. Next stage was to print materials on papers and publish the classification list for researchers. This made them easier to approach materials than that which was left as they were untouched. From these materials, many books and articles were produced and my book began to be used as a text book in universities. The English translation was appeared from Pergamon Press in Oxford in 3 vols. Our study results were sent to foreign countries, printed in our study magazine, FENESTRA.

我们研究的一个起点，就是根据索绪尔的笔记或者他的学生的课程笔记，自己制作一部微电影。我们自己制作的微电影表明，我们的电影在制作价格、质量等方面都优于技术专家制作的电影。下一步是将材料打印在纸上，并公布分类清单供研究人员使用。这使得他们比未接触过的材料更容易接触材料。根据这些材料，许多书籍和文章被制作出来，我的书开始被用作大学的教科书。牛津佩加蒙出版社出版了英文译本，共 3 卷。我们的研究结果被发送到国外，并发表在我们的研究杂志《FENESTRA》上。

项目成果

下宮忠雄: "Uaity and Diversity of Germanic Lauguages" 学習院大学言語共同研究所紀要. 20号. 86-90 (1996)

下宫忠雄：《日耳曼语言的统一性和多样性》学习院大学语言研究所通报，第 20 期。86-90（1996 年）。

Eisuke Komatsu: "Saussure's third Course of lectures on Genera' Linguistics(1910-1911)Pergauen Press" 346 (1993)

小松荣介：《索绪尔第三期普通语言学讲座（1910-1911）佩尔高恩出版社》346（1993）

Eisuke Komatsu: "Saussure's first course of lectures on Genera' Linguistics(1907)Pergauen Press" 332 (1996)

小松荣介：“索绪尔关于一般语言学的第一堂讲座（1907）佩尔高恩出版社”332（1996）

下宮忠雄: "European Tradition in Linguistics in Japan" Linguistics of 1996(J. Beujamins,Netherland). (近刊). (1996)

下宫忠雄：“日本语言学中的欧洲传统”1996 年语言学（J. Beujamins，荷兰）（即将出版）。

下宮忠雄: "ヨーロッパの言語の旅(近代文芸社)" (図書). 207 (1995)

下宫忠雄：“欧洲语言之旅（Kinda Bungeisha）”（书）207（1995）。