A STUDY OF ORAL NARRATIVE TRADITION IN DEROREN-SAIMON

德罗伦-赛蒙的口头叙事传统研究

• 批准号: 07610426
• 负责人: HYODO Hiromi
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: SEIJO UNIVERSITY (1996)Saitama University (1995)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07610426/
• 关键词: DEROREN-SAIMON; ORL NARRATIVE; ORAL PERFORMANCE; NANIWABUSHI; REVENGE STORY; PUBLIC ENTERTAIMENT; YAMABUSHI; SAIMON; 口頭的構成法; 決まり文句; 旋律型; 座頭琵琶; 五色軍談

DEROREN-SAIMON,one of oral narrative traditions in Japan, began in Edo (early modern Tokyo) and spread throughout Japan in the 19th centure.The performers of DEROREN-SAIMON,who are still active only in Yamagata district, do their performance without aid of a script. Their own way, composing oral narratives, suggests what oral narrative performance was in medieval Japan.In this study, I investigated the history of DEROREN-SAIMON,espesially in the 19th century, and what kind of tales were performed by it. The 19th century is when the modern nation state was built in Japan. So this study should provide valuable insight to know what mentality and morality in modrn Japan were formed by the spread of oral narratives.

DEROREN-Saimon是日本的一种口头叙事传统，起源于江户(早期的现代东京)，并于19世纪传播到日本各地。DEROREN-Saimon的表演者至今只活跃在山形地区，他们的表演没有剧本的辅助。他们以自己的方式组成口头叙事，暗示了中世纪日本的口头叙事表现是什么。在本研究中，我考察了德伦-赛蒙的历史，特别是19世纪的历史，以及它表演了什么样的故事。19世纪是日本建立现代民族国家的时代。因此，本研究对于了解现代日本口头叙事的传播形成了什么样的心态和道德，具有一定的参考价值。

项目成果

HIROMI HYODO: "A GENERL STATEMENT OF ORAL LITERATURE" IWANAMI LECTURE OF JAPANESE LITERATURE. VOL.16. 1-38 (1997)

HIROMI HYODO：“口头文学的一般陈述”岩波日本文学讲座。

兵藤 裕己: "口承文学総論" 岩波講座日本文学. 16. 1-38 (1997)

兵藤弘树：“口头文学概述”日本文学岩波讲座。16. 1-38 (1997)。

兵藤 裕己: "鎮塊と供犠-琵琶語りのトポロジー-" 仏教文学講座(勉誠社). 5. 171-192 (1996)

兵藤宏树：《钦楚与祭祀——琵琶叙述者的拓扑》佛教文学教程（辨星社）5. 171-192 (1996)。

兵藤 裕己: "オーラル・ナラティブの近代" 成城国文学. 13. 1-9 (1997)

兵藤弘树：《现代口述叙事》《成城国文库》。13. 1-9 (1997)

HIROMI HYODO: "ORAL NARRATIVE TRADITION IN MODERN JAPAN" SEIJO-KOKUBUNGAKU. VOL.13. 1-9 (1997)

兵户弘美：“现代日本的口头叙事传统”成城国文阁。