Kommentierter Dialektatlas des europäischen Romani. Schwerpunkt Südosteuropa.

带注释的欧洲罗姆语方言地图集。

• 批准号: 5270904
• 负责人: Professor Dr. Norbert Boretzky
• 金额: --
• 依托单位: Sprachwissenschaftliches Institut
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5270904?language=en
• 关键词: Kommentierter; Dialektatlas; des; europ; ischen

Im Rahmen des Projekts soll eine kurze, mit einem ausführlichen Kartenwerk (etwa 300 - 400 teils ganzseitige, teils halbseitige Karten) versehene Dialketologie des europäischen Romani erstellt werden. Das in praktisch allen Ländern Europas vertretene Romani zerfällt in etwa sechs Dialektgruppen, zu denen eine verschieden große Zahl von Einzeldialekten und Unterdialekten gehören. Die Ziele des Projekts sind:(1) die bislang eher intuitiv vorgenommene Gliederung der Dialekte auf eine solide linguistische Basis zu stellen, d.h. die Merkmale herauszuarbeiten, die für die einzelnen Dialektgruppen charakteristisch sind oder einzelne Dialektgruppen verbinden;(2) aus den so gewonnenen Daten wenigstens in Umrissen ein allen Dialekten zugrundeliegendes Ur-Romani zu rekonstruieren bzw. die Ausgliederung der Dialekte aus dieser gemeinsamen Vorform zu skizzieren;(3) den besonderen, von anderen Dialektsistuationen abweichenden Charakter in den Beziehungen zwischen den Romani-Dialekten herauszuarbeiten. []

Im Rahmen des Projekts soll eine kurze，mit einem ausführlichen Kartenwerk（etwa 300 - 400 teils ganzseitige，teils halbseitige Karten）versehene Dialketologie des europäischen Romani erstelt韦尔登.在实践中，所有欧洲国家都将罗姆语纳入了方言群体，从而形成了一个由方言和非方言组成的大规模的方言。本文的主要内容有：（1）方言的直觉性语言学是建立在坚实的语言学基础之上的。（2）在Umrissen中，所有的乌尔-罗姆语方言都有自己的特点。（3）在此基础上，方言的结构特征在罗马语-方言的语言学中也有体现。[]