台湾における民間演劇の社会的機能とその歴史的変遷・歌仔戯と布袋戯を中心に

台湾民间戏剧的社会功能及其历史变迁——以风井剧场和布袋剧场为中心

• 批准号: 07851002
• 负责人: 平林 宣和
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07851002/
• 关键词: 演劇; 民間; 台湾; ナショナリズム; 知識人; 芸能; 民俗; 文化政策

本研究の当初の計画は、戦後台湾の民間演劇の変遷と機能とを析出することであった。しかし調査中に接触した台湾の研究者および行政担当者等知識人の民間演劇への関わり方、そして小西園、華洲園など布袋戯劇団の上演時の状況から、民間演劇をめぐるある二重構造を見出さざるをえなかった。それは、民間演劇を台湾独自の民俗文化として強力に価値付けようとする知識人達の言動に対し、一方でそうした知識人の言動に合わせ、より民俗的と考えられる上演の方法を採用しながら、また一方ではそれとは無関係に従来からの民間での需要に応え続けるという布袋戯劇団の上演の価値の二重性である。ここには知識人が自文化の純粋状態として理想視する民間、民俗と、そうではないありのままの民間、民俗との乖離、そしてこの二重性をそのまま反映した民間演劇の上演の様相が見出せる。台湾では1960年代から文化復興運動が繰り広げられ、それは台湾の政治状況、台湾ナショナリズムとも不可分な運動であったが、その潮流に乗った知識人達による価値観の操作が、民間演劇の劇団に上記の二重性を帯びさせることになったと考えられる。こうした状況を目の当たりにし、台湾のナショナリズムと不可分な形で展開される知識人の言説と、それに取り囲まれた民間演劇との相互作用の様相を、最終的なテーマとすべきであるとの認識に至ったわけである。今後は「演劇とナショナリズム」をテーマに、この事例を引き続き調査しつつ、筆者が以前に研究対象とした清朝末期の上海における知識人と演劇との関わりもひとくくりに視野に含み込み、近現代の中国社会における両者の関わりを分析してゆく計画である。また、以上の個人研究と並行して、1996年度より筆者を含めた複数の中国演劇研究者により開始される「中国近代都市芸能共同研究プロジェクト」の一端として今回の研究成果を位置付け、中国社会の中での演劇の姿をより多角的に把捉する方向へと発展させるつもりである。

This study aims to explore the evolution of folk drama in Taiwan. In the course of the investigation, the author contacted Taiwan's researchers and administrative personnel, and other intellectuals about the performance of folk drama, such as Xiao Xiyuan and Hua Zhouyuan. The folk drama of Taiwan is independent of folk culture. It is powerful to pay attention to the speech of intellectuals. The speech of intellectuals is combined with that of folk customs. The staging method of puppet drama is adopted. The pure state of knowledge and culture and the ideal view of folk, folk and culture are reflected in the duality of folk drama. Taiwan's cultural renaissance movement in the 1960s is divided into two parts: Taiwan's political situation, Taiwan's cultural renaissance movement, and Taiwan's cultural renaissance movement. The situation of Taiwan is inseparable from the development of intellectual speech and the interaction between folk drama and the final understanding of Taiwan. In the future, the author will make an investigation into the case of "drama" and analyze the relationship between intellectuals and drama in Shanghai at the end of Qing Dynasty and modern China. In 1996, the author began his research on China drama, including a number of researchers on modern urban science and technology in China. At the same time, the research results of this paper were paid, and the drama in China society was developed in various directions.