The Efforts of Intellectuals for the Modernization of Languages towards the International Trends of Communication in the 19th Century Northern Eurasia

19世纪欧亚大陆北部知识分子为语言现代化为国际交流潮流所作的努力

• 批准号: 08610531
• 负责人: IKEDA Tetsuro
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610531/
• 关键词: Schichiro Murayama; Gonza or Pomortsev; Kageyasu Takahashi; Kesingge or Gesingge; Masayosi Nomura; Budapest; Istanbul; Northern Eurasia; 北方; ユーラシア; 漂流民; ハンガリー; アルタイ; トルコ; モンゴル; 満州; ウラル; 中国北方; 言語連合; ハプスブルク

I have examined the efforts of the European, Hungarian, Turkic. Manchu-Mongolian, and Japanese intellectuals towards the international trends of communication in the 19th Century Northern Eurasia. In order to clarify this theme. I have set up three language union areas, i.e. (1) Danubian Language Union. (2) Russian and Eurasian Language Union including Turkic linguistic areas. and (3) North China Language Union. The followings are the main results of my research.1. The astronomer Kageyasu Takahasi (****. 1785 - 1829) was also a linguist. He tried to compile the Chinese-Manchu-Japanese trilingual dictionary, and compile the Chinese (or Japanese)-Manchu-Dutch-Russian cjuadrilingual dictionary as well, lie really desired to know the Western World. There are various kinds of polyglot dictionaries published in China, the Turkic areas. Hungary and Europe. We can examine and classify them according to the standpoint of their definite editing aims.2. The grammar written by Kesingge (1888-1950) … More . Monggul utga yin nokucel usug un ciqala yi jigagsan bicig (****) that was compiled in 1909-1911, was out-dated in the field of the 20th century Altaic Linguistics. But I estimate him in the sense that he tried to find out his way of description of his mother tongue. In other words, he found out how an agglutinative type of language can be examined. Therefore, the written manuscripts or the printed books written in Manchu and Mongolian in the 17th. 18th and 19th centuries are important to examine.3. By the help of Grant-in-Aid for Scientific Research. I have compiled the following monographs(1) - (6).(1) MURAYAMA Shichiro (1908-1995) Bibliography. Kyoto, 1997.(2) The Budapest School. Kyoto, 1997.(3) Tungusic, and the Languages of East Asia - Language Union in North China - Kyoto. 1998.(4) A Study in the Turkic Philology. Kyoto, 1999.(5) A Study in the Mongolian Buddhism. Kyoto, 1999.(6) The Efforts of Intellectuals for the Modernization of Languages towards the International Trends of Communication in the 19th Century Northern Eurasia. Kyoto, 1999. Less

我研究了欧洲人，匈牙利人，土耳其人的努力。满蒙、日本知识分子走向世纪北方欧亚大陆的国际交流趋势。为了澄清这个主题。我建立了三个语言联盟区，即（1）多瑙河语言联盟。(2)俄罗斯和欧亚语言联盟，包括突厥语区。（3）华北语言联盟。以下是我的主要研究成果.天文学家高桥景康（****. 1785年至1829年）也是一位语言学家。他试图编纂《汉满日三语词典》，同时也编纂《汉（或日）满荷俄三语词典》，真正渴望了解西方世界。中国突厥语地区出版的多语种辞书种类繁多。匈牙利和欧洲。我们可以从它们明确的编辑目的的立场出发，对它们进行考察和分类.克辛格的语法（1888-1950） ...更多信息 . 1909-1911年编纂的《蒙古语翻译》（*）在20世纪世纪阿尔泰语言学研究中已属陈旧。但我对他的评价是，他试图找到自己描述母语的方式。换句话说，他发现了如何检查一种粘着类型的语言。因此，17世纪满文和蒙文的书面手稿或印刷书籍。18世纪和19世纪是重要的考试。3.在科学研究补助金的帮助下。我编写了以下专著（1）-（6）。(1)村山七郎（1908-1995）参考书目。京都，1997年。(2)布达佩斯学校。京都，1997年。(3)通古斯语与东亚语言-华北语言联盟-京都。1998. (4)突厥语文献学研究。京都，1999年。(5)蒙古佛教研究。京都，1999年。(6)从世纪北方欧亚的国际传播趋势看知识分子为语言现代化所作的努力。京都，1999年。少

项目成果

IKEDA, Tetsuro: "Case Structures in the Languages of Northern Eurasia" Proceedings of Congress Octavus International is Fenno-Ugristarum 8-3. Published by Moderatores, Jyvaskyla (Finland), 4(109-112) (1995=1996)

IKEDA，Tetsuro：“欧亚大陆北部语言的格结构”Octavus International 国会记录为 Fenno-Ugristarum 8-3。

Ikeda, Tetsuro: "Material for Discussion "Case Structure in the languages of the Mongolian Plateau"" A Paper for Review. October 20-30.Istanbul.

池田哲郎：“讨论材料“蒙古高原语言中的格结构””审阅论文。

Ikeda, Tetsuro: The Budapest School. Published by the help of the GRANT-IN-AID FOR SCIENTIFIC RESEARCH.Kyoto, 52+65 (1997)

池田哲郎：《布达佩斯学派》。

Ikeda, Tetsuro: Tungtusic and the Languages of East Asia. Language Union in the North of China. Published by the help of the GRANT-IN-AID FOR SCIENTIFIC RESEARCH.Kyoto, 49 (1997)

池田哲郎：通金语和东亚语言。

池田哲郎: "『ツングース語と東アジアの言語.中国北方の言語連合』" 池田哲郎(京都産業大学845号研究室), 49 (1998)

池田哲郎：“‘通古斯与东亚语言。中国北方的语言联盟’”池田哲郎（京都产业大学实验室845），49（1998）