"Labor" of the women in farm family, and the family life amd an area

2001年是本研究的最后一个财政年度，在对三重地、岩手县和长野县的农民妇女的劳动进行了补充调查后，进行了数据整理、数据收集分析等，并将其收集为最后一份报告。在三重地N地区（1）人口减少的村庄，本研究以一位农家妇女为对象，针对其知觉的劳动进行访谈调查，并分析其家庭职业、农业、副业与家务劳动的关系。虽然许多妇女承担家务劳动，但也从事农业或辅助业务，而且很明显，她们过着多层次的劳动生活。(2)虽然是同一个农村地区，但在制造业比例高的“来自内部型工业区”的丸子，重点关注以A级为工作场所的女性，并增加了劳动关系的分析（子公司业务），以及Maruko的农业和家庭劳动，虽然妇女从事农业或自我管理业务的形式与占领的房子，或浮动联合，（包括农业和小规模的制造业）丈夫，她继续在两个或两个以上的办事处工作，（许多是制造业），包括孩子的分娩，抚养时间。本研究的目的是抓住一个农民妇女的劳动生活作为一个整体，虽然它适合于将其定位于当地劳动力市场，但在本研究期间，它能够考虑到在家庭关系[劳动/通过和妇女]中按生命周期安排农民妇女在两个领域的劳动，以及农业社会定位和当地劳动力市场的特殊性（包括变化）。

2001, it was the last fiscal year of this research, and after conducting additional investigation about labor of the farmer women of Sawauchi, Iwate taken up as a ground for investigation and Maruko, Nagano, data arrangement, data collection analysis, etc. were performed and it collected as the last report.In Sawauchi N area which is (1) depopulated village, interview investigation which perceived labor of a farmhouse woman was specifically conducted, and it analyzed about relation by the occupation of a household, and agriculture, a subsidiary business and domestic labor of a woman. Though many women bore domestic labor, it was engaged also in agriculture or the subsidiary business and it became clear to lead the labor life of a multilayer, moreover. (2) Though it was the same farm village area, in Maruko which is the "from inside type industrial area" where the ratio of a manufacturing industry is high, it focused on the women who work with A alarm as a place of work, and analysis was added about relation by the labor (subsidiary business), and agriculture and domestic labor in Maruko, although women were engaged in agriculture or self-management business in the form united with the occupation of a house, or the floatation (agriculture and the manufacturing industry of a small scale are included) of a husband, she is continuing working in two or more offices (many are manufacturing industries) including a child's delivery bringing-up time.The purpose of this research caught the labor life of a farmer woman as a total thing, and although it suited positioning it into the local labor market, in this research term, it was able to consider arranging labor of the farmer women in both the fields by the life cycle in the relation [labor / through and a woman] by relation by the family, and the special feature (a change is included) of agricultural social positioning and the local labor market.