Research in the history of the teaching German in Japan during the Meiji period

本研究以明治时期开设德语的学校为对象。东京大学的前身大学南港是明治初期开设德语的国立学校。这所学校以前被研究得相当好，但德国系的学生名单，特别是对教师雅各布·卡德尔利的描述是相当新的，山口县（长州县）比其他县更早地雇用德国人，并在山口县和Hagi设立了德国学校。东京外国语学校以优秀的课程而自豪，这所学校培养了大量的人才。但在1886年被废除了。1878年在东京本乡设立的私立德国学校（Doitsu Gakko）是东京医科大学入学考试的预备学校。众所周知，德语在旧高中（Kyusei Koto Gakko）是一个非常重要的科目，但在其开始时，它还没有像熊本的Daigo Koto Chugakko（第五体育馆）那样深入学习。明治时期军队中的德语是一个有趣的课题。其中一门课程是军校的德语。

This study deals with the schools in which the German language was taught eagerly in the Meiji period.Daigaku Nanko, an origin of Tokyo University, was the national school where German was taught at the beginning of the Meiji period. This school was researched rather well before, but a list of students of German department, especially a description on the teacher Jakob Kaderly ist fairly new, Yamaguchi (Choshu) Prefecture employed Germans earlier than other prefectures and set up German schools in Yamaguchi and Hagi. Tokyo Gaikokugo Gakko (The School for Foreign Languages in Tokyo) was proud of an excellent curriculum, This school produced a large number of capable persons. But it was abolished in l886. Doitsu Gakko (Private German School) in Hongo in Tokyo which was established in 1878, was as good as a preparatory school for entrance examination to the Tokyo Medical University. It is well known that German was a very important subject in old high school (Kyusei Koto Gakko), but in its beginning it was not yet so intensively learned such as in Daigo Koto Chugakko (The Fifth Gymnasium) in Kumamoto for example. German in the Meiji period Army is an interesting subject. One subject is German in the cadet school.